I have learning English for many years.I haven't got the feeling that I can speak as I like without any mistake or hesitation.It is common that expressing something in English is in Chinese way.For instance,preposition in English is very difficult for Chinese to choose when we speak.Why is that?Because we can't get rid of Chinese environment, both of reality and  ideology.Meanwhile,a problem that how to change to English environment by yourself while learning English in a place no one speaks Enlish occurs.

What's your feeling while learning a language?How do you change when you use the language to communicate with others,especially native speakers?

我学习英语很多年了。我至今没有感觉到说英语时可以毫无顾虑，不担心自己出错。用中文方式表达英文是很常见的。例如，当我们中国人说英语时，英文中介词是很难选对的。为什么？就是因为在中文的真实环境和意识体系中，我们无法跳出来。同时，这也意味着一个问题，虽然在非英语的国家，如何在使用英语时，将自己调整到英语环境中？

你学一门语言的感受是什么？你在用该语言和别人尤其是母语者交流时，是如何调整自己的？