Hello everyone. First post here so please be gentle.
I´ve started learning Spanish and have my first assessment to hand in however my tutor isn't too reliable at getting back to me with my questions. Basically I have to compose an email to a language exchange student introducing myself and asking them a few questions in return. The use of usted is giving me most problems but I'd be very grateful if someone who speaks the language could look over it and give me some feedback/advice.
¡Hola!
¿Cómo está usted?
Me llamo Isla Russell. Y tú ¿Cómo se llama?
Yo soy escocesa, de Bathgate, pero vivo en Londres. Soy representante de Atención al Cliente y trabajo en Paddington estación para una empresa de trenes.
¿Estudia o trabaja usted?
Yo estudio español y sueco. Hablo inglés y un poco de español y sueco. Y tú ¿Qué idiomas hablas? ¿Usted habla inglés?
Mi pareja se llama Andrew Clonan. Él es irlandés, pero viene de Inglaterra y también vive en Londres. Andrew es también representante de Atención al Cliente y trabaja para una empresa de trenes. Él estudia medicine. Es muy difícil.
Él sólo habla inglés.
Espero escuchar de usted.
¡Adios!
Many thanks in advance. :)
Hello Isla, If you want to use (usted) this is the way you can to do it but you can’t mix (usted y tu) at the same time. You'll find below the two correct ways of writing.
Para Usted.
¡Hola!
¿Cómo está usted?
Me llamo Isla Russell. Y usted ¿Cómo se llama?
Yo soy escocesa, de Bathgate, pero vivo en Londres. Soy representante de Atención al Cliente y trabajo en la estación Paddington para una empresa de trenes.
¿Usted Estudia o trabaja?
Yo estudio español y sueco. Hablo inglés y un poco de español y sueco. Y usted ¿Qué idiomas habla? ¿Usted habla inglés?
Mi pareja se llama Andrew Clonan. Él es irlandés, pero viene en Londres Inglaterra. Andrew es también representante de Atención al Cliente y trabaja para una empresa de trenes. Él estudia medicina. Es muy difícil.
Él sólo habla inglés.
Espero escuchar de usted.
¡Adios!
Y para ti.
¡Hola!
¿Cómo estás?
Me llamo Isla Russell. Y tu ¿Cómo te llamas?
Yo soy escocesa, de Bathgate, pero vivo en Londres. Soy representante de Atención al Cliente y trabajo en la estación Paddington para una empresa de trenes.
y Tu ¿Estudias o trabajas?
Yo estudio español y sueco. Hablo inglés y un poco de español y sueco. Y tu ¿Qué idiomas hablas? ¿hablas inglés?
Mi pareja se llama Andrew Clonan. Él es irlandés, pero viene en Londres Inglaterra. Andrew es también representante de Atención al Cliente y trabaja para una empresa de trenes. Él estudia medicina. Es muy difícil.
Él sólo habla inglés.
Espero escuchar de ti.
¡Adios!
(...)Me llamo Isla Russell. Y tú usted ¿Cómo se llama?
(...)Soy representante (manager? could be gerente as well)de Atención al Cliente y trabajo en Paddington estación en la estación Paddington para una empresa de trenes.
(...)¿Usted estudia o trabaja usted ?
(...)Y tú usted ¿Qué idiomas hablas? ¿Usted habla inglés?
(...)Él estudia medicina. Es muy difícil.
(...)Espero escuchar saber (sounds better) de usted.
¡Adios!
Usted <em>se</em> llama --->"formal" situations
Tú <em>te</em> llamas ---> " informal" situations. Add an "s" at the end of the main verb.
Sounds better if "usted/tú" are at the beginning of the sentence.
Hope it helps :)
Oh me equivoqué. En la parte de (Él es Irlandés, pero vive en Londres Inglaterra) Ésta es la forma correcta. Espero te ayude en algo mi respuesta.
Muchas gracias a ambos.
I'm glad to see I wasn't too far out with my composition. My materials haven't gone into the positioning of usted much so this has helped a lot. :D
