Daria
Les fautes

Mon professeur a noté dans mon textes quelques fautes. Je sarais très contente de les corriger... mais je ne peux pas comprendre - qu'est-ce que ne va pas... Aidez-moi, s'îl vous plait! 

"Nous nous sommes promenés au bord du fleuve Visla, nous avons regardé bien en face le monument du dragon terrifiant de Cracovie..." 

"Quand je me promène par ces rues étroites tortueuses, il me semble que toutes ces maisons dessinées en jaune, en orange, en marron et en rouge ne sont que des jouets".

Merci d'avance pour votre aide!

Oct 24, 2014 7:52 PM
Comments · 2

Ton prof a voulu te montrer que tu négliges les prépositions.

1- Le monument (DU) dragon. The monument (OF) the dragon. When you write "monument dragon" it looks like the name of the monument is dragon.

2- Quand je me promène (PAR) ces rues étroites. Because you are walking (through) that road or down the street. 

3- "maisons (DESSINÉES) en jaune". You could also have use " maison peintes en jaune". the house is peinted in yellow.

October 25, 2014

au dragon (je ne suis pas certain de ce que tu veux dire)

dans ces rues

peintes en jaune

October 24, 2014