The history of Chinese hamburger. Do you like&nbsp;Chinese hamburger?In china we called it "肉(r&ograve;u) 夹(ji&aacute;) 馍(m&oacute;)" it means put the meat(special made called &nbsp;腊(l&agrave;) 汁(zhī

lea

The history of Chinese hamburger.

Do you like Chinese hamburger?In china we called it "肉(ròu) 夹(jiá) 馍(mó)" it means put the meat(special made called 腊(là) 汁(zhī) 肉(ròu) )into Baiji Bread.Dou you know why it's called 肉(ròu) 夹(jiá) 馍(mó) instead of "馍(mó) 夹(jiá) 肉(ròu)"?

Nov 1, 2014 8:28 AM

Comments · 5

同 "英雄出少年"

都是省略介詞

英雄出少年 > 英雄出 "自" 少年 > 少年出英雄

肉夾饃 > 肉夾 "於" 饃 > 夾肉之饃

肉夾饃的外觀就饃夾肉

台灣人說 "園遊會" 而不說 "遊園會"

卻是日本語的引用

賓語前置的結果

November 1, 2014

肉夹馍不是台湾的刮包，各有各的特色。

November 2, 2014

Actually it's" 肉(ròu) 夹(jiá) 于(yú) 馍(mó)" 于 means "into".Ancient prose is very exquisite.Now we leave out 于 to make it more simple ,so it's 肉(ròu) 夹(jiá) 馍(mó).

November 2, 2014