When doing arithmetic, you would read this equation
1/2 + 1/4 = 3/4
as "one (or 'a') half plus one (or 'a') fourth equals three fourths".
When talking about cutting a pizza, you would say
"Bob gets half (of it), Sally gets a fourth (or 'a quarter') (of it), and I'll eat the rest."