First notebook entry: Introducing myself

您好！我的名字是 Ally. 我来自菲律宾，和我研究我是搞研究的/我是做研究工作的，因为直到高中前学校的普通话。以前我在高中的时候学过一点普通话，但现在我需要一些复习，因为我想花6个月的时间在中国和搞研究，但我有很多工作在马尼拉。我很想有一个愿意教我并且在线的语言合作伙伴或教师，谁会愿意教我，我很想做同样的。 ：） 我希望大家能够互相学习和进步。

大概的意思我能看明白，GOOGLE翻译的东西很生硬，有时候很不实用。

you can add my skype:fishluan  or  msn:[email protected] 

we can study each other.

First notebook entry: Introducing myself

您好！我的名字是 Ally. 我来自菲律宾和我研究（可删除，I come from somewhere，一句话就完了），因为直到高中前学校的普通话（语病句，你是想说你高中以前一直在学校学普通话吗）。但（转折关系不明确）我需要一些复习。（可改为虽然我直到高中都有在学校学普通话，但是现在需要复习一下）。我想6个月，中国和研究，（语法不对，估计你的意思是“我想到中国学习6个月”）但我有很多工作在马尼拉（但我现在在马尼拉还有很多工作）。我很想有一个在线的语言合作伙伴或教师，谁会愿意教我（谁愿意教我），我很想做同样的（事）。“我很想做同样的事”可说成“我们可以相互学习”。 ：）

*使用Google Translate. （是说你用的谷歌翻译吗）Don't know how to type in Chinese >.<

祝你中文进步

(*^__^*) ……