Rebecca
Can someone translate from English to German? +Hello. Can you tell me how to get to the church? -Yes. First you follow this street straight forward, then you take the second turn to the left. -Then you will walk straight forward for about 100 meters, then to the right and there you are! +Okey! Thank you very much sir. Tonight, me and my friends are going to eat pizza. Have you seen my brother? She is looking for her brother. I don't know anyone here.
Apr 28, 2013 4:06 PM
Corrections · 2

Can someone translate from English to German?

+Hello. Can you tell me how to get to the church?

+Hallo/Guten Tag. Können Sie mir sagen/zeigen wie ich zur Kirche komme?
-Yes. First you follow this street straight forward, then you take the second turn to the left.

-Ja (natürlich). Zu erst folgen Sie der Straße (geradeaus), dann müssen sie die zweite Straße links (/auf der linken Seite) nehmen.
-Then you will walk straight forward for about 100 meters, then to the right and there you are!

-Dann werden (I would prefer "müssen") Sie 100 Meter geradeaus laufen, dann/anschließend nach rechts und Sie sind da!
+Okey! Thank you very much sir.

+In Ordnung! Vielen Dank.

Tonight, me and my friends are going to eat pizza.

Heute Nacht werden ich und meine Freunde Pizza essen.
Have you seen my brother?

Hast du meinen Bruder gesehen?
She is looking for her brother.

Sie sucht (wörtlich: schaut) nach ihrem Bruder.
I don't know anyone here.

Ich kenne hier niemanden.


I hope I could help you :)

October 2, 2014

Can someone translate from English to German?

+Hello. Can you tell me how to get to the church?
-Yes. First you follow this street straight forward, then you take the second turn to the left.
-Then you will walk straight forward for about 100 meters, then to the right and there you are!
+Okey! Thank you very much sir. 

 

German:

+ Hallo, können Sie mir sagen, wie ich zur Kirche komme?

- Ja. Zuerst folgen Sie dieser Straße, dann nehmen Sie die zweite Straße auf der linken Seite. Danach werden Sie für 100 Meter geradeaus laufe, (do you mean the person turns right or the church is on the right hand site?) und schon sind Sie da.

+ Okay. Haben Sie vielen Dank. (In German it is not necessary to say "Sir").


Tonight, me and my friends are going to eat pizza.
Have you seen my brother?
She is looking for her brother.
I don't know anyone here.

 

Heute Abend gehen meine Freunde und ich Pizza essen. (In Germany it is impolite to name yourself first in an enumeration.)

Hast Du meinen Bruder gesehen?

Sie schaut nach ihrem Bruder.

Ich kenne hier niemanden.

 

 

I hope this helps you a bit. :-) 

April 29, 2013
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!