Saim Dušan
хочу навивчати українскої мови Вітаю. Мене звуть Саім, а хочу навивчати українску мову. Учусь польської мови в университеті, а теж говорю сербску цілого життя, бо моя мати є Сербком. Як вже дивисязте, цікавуть мене слов'янські мови - україньска це моя першиа східнослов'янська мова, тако що сподіваюся, що навчанням україньскої розумітиму більше інші мови цієї групи. Того серпньа поїхаю до Польщи (до Вроцлава) на летньу школу польської мови. Хочу вікіньчити там Б2 рівень, але піжніже побачимо на яким рівньу буду після іспиту. Мам друга від факултету який був на курсе полскої в Кракове мовив мені, що там було багато Україньців, отже сподіваюся, що буде так в Вроцлаве теж. Він токже є вілким любительем слов'янськіх култур, а буде на те ж самим курсе польскої як я. Недавно почитав вивчати сербскої, а це мені багато мийле і допомогатиму йому. Теж думаю, що відав поїхаю до України, бо маю дпугу колежанку від университету, чия є сім'я з України, а вона буде в місті недалеко від Двіва. А знаю ще одну дівчину, яка там жіве, так що було би файне поїхати там на вікенд! :) А длятого потребуватиму українску.
Jul 13, 2014 10:27 PM
Corrections · 5
2

Хочу вивчати українську мову

Вітаю. Мене звуть Саїм, я хочу вивчати українску мову. Вивчаю польську мову в університеті, також говорю сербською ціле життя, бо моя мати є сербкою. Як бачите, цікавлять мене слов'янські мови - україньска це моя перша східнослов'янська мова, так що сподіваюся, що навчанням україньскої розумітиму більше інші мови цієї групи. Цього серпня поїду до Польщі (до Вроцлава) на літню школу польської мови. Хочу закінчити там Б2 рівень, але пізніше побачимо, на якому рівні буду після іспиту. Маю друга з факультету який був на курсі польскої в Кракові і він мовив мені, що там було багато українців, отже сподіваюся, що буде так у Вроцлаві теж. Він також є великим любителем слов'янських культур і буде на тому ж самому курсі польскої як я. Нещодавно він почав вивчати сербську, і мені дуже мило допомогати йому.

Теж думаю, що поїду до України, бо маю другу колежанку від университету, чия сім'я з України, а вона буде в місті недалеко від Львова. А знаю ще одну дівчину, яка там живе, так що було б файно поїхати туди на вікенд! :) А для того потребуватиму українську.

 

Велики поздрав! :) Дуже добре, як для початку. Перечитайте уважно текст - я зробив стилістичні і граматичні виправлення, але все виділяти не став, бо було б складно читати. Успіхів у навчанні, Саїме.

July 14, 2014
1

Хочу вивчати українску мову

Вітаю. Мене звуть Саїм, я хочу вивчати українську мову. Вчусь польської мови в университеті, а також говорю сербскою все життя, бо моя мати є Сербкою. Як бачите, мене цікавлять слов'янські мови. Україньска - це моя перша східнослов'янська мова. Отже сподіваюся, що вивчаючи україньску я розумітиму більше інші мови цієї групи. В серпні поїду до Польщі (до Вроцлава) на літню школу польської мови. Хочу викіньчити там Б2 рівень, але пізніше побачимо на який рівень вийду після іспиту. Мій друг з факультету, який був на курсах польської в Кракові, говорив мені, що там було багато Українців. Отже сподіваюся, що буде так у Вроцлаві теж. Він також є великим любителем слов'янських культур. Він буде на тих же самих курсах польскої, як і я. Недавно почав вивчати сербську, а це мені дуже приємне і я допомогатиму йому.

Теж думаю, що поїду до України, бо маю другу колежанку з университету, чия сім'я з України. Вона буде в місті недалеко від Львову. А ще я знаю одну дівчину, яка там живе, так що було би файно поїхати туди на вікенд! :) А длятого потребуватиму українську.

 

Щасливих мандрівок, Саїме!

July 14, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!