Fatoş
saya membuat dialog sederhana .. dicek silahkan +Bisa kamu bicara bahasa turki -iya, bisa +Kamu mau belajar bahasa Turki di İstanbul ? -iya, tapi aku mau belajar di İzmir + Kamu pernah ke Jakarta - Tidak +Aku akan pergi ke Jakarta -Kamu mahasiswa ? +iya -İni kelas bahasa indonesia ya? +Tidak -Terima kasih +Sama sama -Anda guru, bukan ? +iya
Jul 20, 2014 12:38 AM
Corrections · 10
2

Saya membuat dialog sederhana. Silahkan dicek.

 

+ Bisakah kamu/anda  berbicara Bahasa Turki? or Dapatkah anda berbahasa Turki?
- Iya, bisa.
+ Apakah anda mau/ingin belajar Bahasa Turki di İstanbul?
- Iya, tapi saya ingin belajar Bahasa Turki di İzmir.
+ Apakah anda pernah ke Jakarta?
- Tidak/tidak pernah.
+ Aku akan pergi ke Jakarta.
- Apakah anda seorang mahasiswa?
+ Iya, saya seorang mahasiswa.
- Apakah ini adalah kelas Bahasa Indonesia ya?
+ Tidak Bukan.
- Terima kasih.
+ Sama-sama
- Anda seorang guru, bukan? or Apakah anda seorang guru?
+ Iya, saya seorang guru.

 

^Anda is more formal than kamu.

July 20, 2014
1

saya membuat dialog sederhana .. dicek silahkan

+Bisa (kah) kamu (Anda) b(erb)icara bahasa turki (?)
-iya, bisa
+(Apakah) Kamu(Anda) mau belajar bahasa Turki di İstanbul ?
-iya, tapi aku (saya) mau belajar di İzmir
+ (Apakah) Kamu (Anda) pernah ke Jakarta (?)
- Tidak
+Aku akan pergi ke Jakarta
-(Apakah) Kamu (Anda) (seorang) mahasiswa ?
+iya
-İni kelas bahasa indonesia ya? (Apakah ini kelas bahasa Indonesia ?)
+Tidak
-Terima kasih
+Sama sama
-Anda guru, bukan ? (Apakah Anda seorang Guru?)
+iya

July 20, 2014
1

saya membuat dialog sederhana .. silahkan dicek silahkan

+Bisakah kamu berbicara bahasa turki
-iya, bisa
+Kamu mau belajar bahasa Turki di İstanbul ?
-iya, tapi aku mau belajar di İzmir
+ pernahkah Kamu pernah ke Jakarta? 
- Tidak
+Aku akan pergi ke Jakarta
-apakah kamu mahasiswa ?
+iya
-İni kelas bahasa indonesiakah?
+Tidak
-Terima kasih
+Sama sama
-Anda guru, bukan ?
+iya

July 22, 2014

saya membuat dialog sederhana .. dicek silahkan

+Bisakah kamu berbicara dalam bahasa turki ?
-iya, bisa
+Apakah kamu mau belajar bahasa Turki di İstanbul ? <em>(Note : you still can use your original dialog for this one, without "apakah". for formal use or standardized indonesia language structure, you use a questionning word, like "apakah" in front of the sentence)</em>
-iya, tapi aku mau belajar di İzmir
+Apakah kamu pernah ke Jakarta? <em>(Note : the same as above)</em>
- Tidak <em>(Note : it would be better if you use "belum" instead of "tidak")</em>
+Aku akan pergi ke Jakarta
-Apakah Kamu mahasiswa ?
+iya
-Apakah/Benarkah ini kelas bahasa indonesia ya? <em>(Note : if you use questionning word in front of the sentence, you don't have to add the word "ya" at the back)</em>
+Tidak <em>(Note : it would be better if you use "bukan" instead of "tidak")</em>
-Terima kasih
+Sama sama
-Anda guru, bukan ?
+iya <em>(Note : because of the question ends with "bukan?", the correspondent should be answering the question with "bukan")</em>

July 25, 2014
untuk percakapan tidak formal sih tidak masalah. :) untuk bahasa resmi perlu dikoreksi di sana-sini..
March 5, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!