Tarkesh Dutt Pant
about me Before i start ,i request you to translate this into Russian I am going through a lot of problems right now ,but the worst one i fear ,is losing myself ,since childhood i was taken advantage of ,i had a terrible childhood ,which led me to believe on some assumption of the world the first is there is no god ,or if he did exist ,he has abandoned me long ago , the second ,i could never lead a normal life again ,i researched on my condition on the interenet ,and found out i was a sociopath ,i feel good about it ,i dont want to be normal again . Keep reading for more information about me ,and please keep translating ,for i think emotions serve best while learning language :)
Jul 24, 2014 8:24 AM
Corrections · 1
1

Hi! I tried to but it's quite hard to translate because of mistakes in English. I took some liberty in changing your punctuation.

 

<em>I am going through a lot of problems right now ,but the worst one i fear ,is losing myself ,since childhood i was taken advantage of ,i had a terrible childhood ,which led me to believe on some assumption of the world.</em>

У меня сейчас много проблем, но хуже всего страх, потеря себя. С детства меня использовали, у меня было ужасное детство, что привело меня к неким убеждениям о мире.


<em>the first is there is no god ,or if he did exist ,he has abandoned me long ago , </em>
<em>the second ,i could never lead a normal life again ,i researched on my condition on the interenet ,and found out i was a sociopath ,i feel good about it ,i dont want to be normal again .</em>

Во-первых, добра нет, или, если оно и существовало, то пренебрегло мной давным давно. Во-вторых, я больше не мог жить нормальной жизнью. Я изучил свое состояние с помощью Интерента и выяснил, что я социопат. Я хорошо к этому отношусь и больше не хочу быть нормальным снова.

 

Keep reading for more information about me ,and please keep translating ,for i think emotions serve best while learning language :)

October 1, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!