italki - short presentation in Hungarian Jó napot kívánok! Tarzan - nem: Siglinde

siglinde

short presentation in Hungarian Jó napot kívánok! Tarzan - nem: Siglinde - vagyok. Ez a felhasználónevem. Francia vagyok és némettanár. Jelenleg doktori disszertációt írok. Miről? Az idegennyelv-tanulásról! A siket emberek idegennyelv-tanulásáról! Ismeri a magyar jelnyelvet? Én nem. De tudok a német jelnyelven kommunikálni. És a francia jelnyelvet is. És tanulom egy kicsit az amerikai jelnyelvet. Beszélek oroszul is, és imádom azt az országot. Most Franciaországban élek. Látta már a zöld vulkánt a Volvic vizespalackjain? Nos, ott élek én. Miért tanulok magyarul? A kihívás kedvéért, mert szeretem a magyar folklórt, és mert már több magyar barátom is van. Nos, mit gondolsz, megmutassam nekik ezt a szemetet a videón? Esetleg: Valójában ez sokkal jobb, mint az első kísérlet volt. Hogyan sikerült ez? Ezeket a mondatokat azoknak az embereknek köszönhetően tudtam megtanulni, akik kijavították a Lang-8 első tesztjeit, és a többieknek, akik segítettek nekem a kiejtést megtanulni a Rhinospike alapján. Hát nem nagyszerű? Actually, I'm looking for somebody who could read out loud and record these sentences, so I could learn them by heart. I posted a request here: https://rhinospike.com/audio_requests/siglinde/23867/ Do you wan't to give it a try?! Otherwise I'll have to rely on the reading feature of google translate...

Jul 31, 2014 4:00 PM

Corrections · 3

Rövid bemutatkozás magyarul

Jó napot kívánok!
Tarzan - vagy inkább: Siglinde - vagyok. Ez a felhasználónevem jelnyelvi nevem.

Francia vagyok és némettanár.
Jelenleg doktori disszertációt írok.
Miről?
Az idegennyelv-tanulásról!
A siket emberek idegennyelv-tanulásáról!

Ismeri a magyar jelnyelvet?
Én nem.
De tudok a német jelnyelven kommunikálni. És a francia jelnyelvet is. És tanulom egy kicsit az amerikai jelnyelvet.
Beszélek oroszul is, és imádom azt az országot.

Most Franciaországban élek. Látta már a zöld vulkánt a Volvic vizespalackjain?
Nos, ott élek én.

Miért tanulok magyarul?
A kihívás kedvéért, mert szeretem a magyar folklórt, és mert már több magyar barátom is van.

Nos, mit gondolsz, megmutassam nekik ezt a szemetet hülyeséget a videón?
Esetleg: Valójában ez sokkal jobb, mint az első kísérlet volt.
Hogyan sikerült ez?
Ezeket a mondatokat azoknak az embereknek köszönhetően tudtam megtanulni, akik kijavították a Lang-8 első tesztjeit, és a többieknek, akik segítettek nekem a kiejtést megtanulni a Rhinospike alapján.
Hát nem nagyszerű?

Actually, I'm looking for somebody who could read out loud and record these sentences, so I could learn them by heart. I posted a request here: https://rhinospike.com/audio_requests/siglinde/23867/
Do you wan't to give it a try?!
Otherwise I'll have to rely on the reading feature of google translate...