cách sử dùng chữ "việc" và "sự" -- ^^ Hungary hơi thầm bí đối với tôi, nói chung cả Đông Âu thầm bí luôn đối với tôi, nhưng mà tôi cảm thấy tôi sẽ thích Đông Âu nếu mà tối được tới bên đó. Cảm ơn bạn

Đầu bự

cách sử dùng chữ "việc" và "sự" -- ^^ Hungary hơi thầm bí đối với tôi, nói chung cả Đông Âu thầm bí luôn đối với tôi, nhưng mà tôi cảm thấy tôi sẽ thích Đông Âu nếu mà tối được tới bên đó. Cảm ơn bạn sửa tôi giùm. Tôi có thể nói "Sự bạn sống ở Hungary rất đặc biệt" ko? Tôi chưa phân biệt được lúc nào dùng sự lúc nào dùng việc? Cảm ơn bạn một lần nữa :) -- thầm bí --> thần bí nếu mà tối được tới bên đó --> nếu mà tôi được tới/đến đó cảm ơn bạn sửa tôi giùm - cảm ơn bạn đã sửa giùm tôi Bạn không thể nói "Sự bạn sống ở Hungary là rất đặc biệt". Sự + danh từ/cụm danh từ: sự nổi tiếng của cô ấy, sự thành công của chúng ta, sự trưởng thành Việc + mệnh đề (chủ ngữ + vị ngữ) + là: Việc cô ấy bị sa thải là hoàn toàn đoán trước được. Việc đội tuyển Đức vô địch World Cup là hoàn toàn xứng đáng.

Aug 16, 2014 7:34 AM

Corrections · 7

Bạn cũng có thể nói "Nếu mà tôi được sang bên đó". Người Việt Nam thường dùng từ "sang/đi sang" để chỉ việc đi nước ngoài, ví dụ: sang Đài Loan, sang Mĩ, sang Úc, sang châu Phi, v.v..

"Việc" được sử dụng trước một cụm mệnh đề như tôi đã nói bên trên, ngoài ra còn được sử dụng trước một cụm vị ngữ, ví dụ: việc đi chùa, việc cúng bái tổ tiên, việc xây nhà, việc đi chợ, ...

Về việc sử dụng từ "sự", tôi xin đính chính(改正) lại là khi "sự" kết hợp với một từ hoặc cụm từ (thường là tính từ hoặc động từ) sẽ trở thành danh từ.

sự + nổi tiếng = sự nổi tiếng
sự + thất bại = sự thất bại
sự + sống = sự sống
sự + tin tưởng = sự tin tưởng

August 16, 2014