Lewis
Tvrdi da se natječem Tvrdi da se natječem Ja sam uvijek zaprepašteni po sposobnosti naroda da govori engleski tako dobro, kao drugi / strani jezik. I više od toga, vrlo često oni također znaju nekoliko drugih jezika. S jedne strane, svjestan sam da je engleski jezik obično je u svom životu dugo vremena, možda 10 godina ili više od škole. I engleski TV programi imaju tek titlove, tako da ljudi dobiju mnogo izloženosti materinji engleski. S druge strane, ja jednostavnone ne mogu da shvatem kako je lako čini za njih da nauče nove jezike. Ovdje sam već 3 mjeseca. Čitao sam nešto na srpskom svakodnevice, a vidim neke TV programe i vijesti. Ali ja jednostavno ne mogu se natječu. Čak i ako se uskoro mogao bih biti u mogućnosti kažem nekoliko stvari u srpskom jeziku, to se ne može usporediti s lokalnim ljudima koji imaju vrlo visoke veština na engleskom jeziku. Ukratko, u ovom trenutku mislim da mi nedostaje jezični dio moje mozga :)
Aug 16, 2014 2:37 PM
Corrections · 3
2

Tvrdim da se takmičim (W:natječem).

Tvrdim da se takmičim (W:natječem). 

Uvek (W:uvijek) zaprepašćen (W:zaprepašten) zbog sposobnosti naroda da tako dobro govori engleski jezik, kao drugi/strani jezik. I više od toga. Takođe (W: također) vrlo često, govore i nekoliko drugih jezika.

S jedne strane, svestan (W: svjestan) sam da je engleski jezik životu ljudi obično dosta dugo vremena, možda 10 godina ili više. I engleski TV programi imaju titlove, tako da ljudi stalno bivaju izloženi relaciji maternji-engleski jezik.

S druge strane, ja jednostavnone ne mogu da shvatim (W: ne shvaćam) kako se za njih lako čini učenje novih  jezika. Ovde (W: Ovdje) sam već 3 meseca (W: mjeseca). Svakodnevno sam čitao nešto na srpskom, a ponekad pogledam neke TV programe ili  vesti (W: vijesti), ali ja se jednostavno ne mogu takmičiti (W: natjecati). Čak, iako bih uskorije bio u mogućnosti da kažem nekoliko stvari na srpskom jeziku, to se ne bi moglo uporediti (W: usporediti) sa lokalnim ljudima koji imaju vrlo visoke veštine govora na engleskom jeziku.

Ukratko, mislim da mi u ovom trenutku nedostaje jezički deo (W: dio) mozga. :)

August 16, 2014
You have a great advantage, being exposed to the language 24/7. It just takes time to sink in, trust me. The more you use it, the more questions you ask, the more answers you give - you get better and better, day by day. And stop relying on your English as much just because you know people here will understand you. Am I right? :D
August 28, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!