William Ayerst
Niedługo zwiedzę (z moją żoną) Kraków, Zakopane i Tatry. Po pierwszy, usłyszałem z mojej nauczycielki języka polskiego (która jest krakowianka i tam organizowała koncerty jazzowe). Na szczęście zarezerwowałem mieszkanie na rogu rynku przez AirBnB - będzie bardzo wygodny. Zeszłym roku byliśmy w Krakowie w zimie, i bardzo lubię jego zamek. Też był pierwszy raz spróbowałem jedzenie bary mlecznego, ale od tego czasu często jedliśmy w takich barach (np. w baru mlecznym w Wroclawie przy Uniwersytecie ma bardzo smaczne pierogi ruskie). Zresztą bardzo oczekuję na wędrowanie w Tatrach - zawędrujemy do schroniska po Morskiego Oka. Wydaje się że pogoda następnego tygodnia będzie okropna, ale mam płaszcz. W końcu wakacji wrócimy do Warszawa, gdzie moja polska rodzina mieszkają. Niestety nasze bagaż zostaje na lotnisku podczas gdy odwiedzimy rodzice, ale na drugim stronie moja teściowa gotuje najlepsze kolacji na świecie.
Aug 20, 2014 1:03 PM
Corrections · 4

Niedługo zwiedzę (z moją żoną) Kraków, Zakopane i Tatry.

Po raz pierwszy usłyszałem (o tym? o nich? o Krakowie?) od mojej nauczycielki języka polskiego (która jest krakowianką i tam organizowała koncerty jazzowe). Na szczęście zarezerwowałem mieszkanie na rogu rynku przez AirBnB - będzie bardzo wygodne (lub wygodnie, zależy od tego, co się chce powiedzieć).

W zeszłym/Zeszłego roku byliśmy w Krakowie w zimie i bardzo lubię tamtejszy zamek. Tam tbył pierwszy raz spróbowałem jedzenia z baru mlecznego ale i od tego czasu często jedliśmy w takich barach (np. w barze mlecznym we Wrocławiu przy Uniwersytecie ma  bardzo smaczne pierogi ruskie).

Zresztą bardzo oczekuję na wędrowanie w Tatrach - zawędrujemy do schroniska po (do?/przy Morskim Oku? zależy od intencji) Morskiego Oka. Wydaje się, że pogoda w następnym tygodniu będzie okropna, ale mam płaszcz.

Na/Pod koniec wakacji wrócimy do Warszawy, gdzie mieszka moja polska rodzina. mieszkają. Niestety, nasze bagaż zostaje na lotnisku, podczas gdy będziemy odwiedz rodziców, ale na z drugiej strony moja teściowa gotuje najlepszą kolację na świecie.

 

Some grammar errors, but awesome Polish in general! Keep it up!

August 20, 2014

Niedługo odwiedzę, wspólnie z moją żoną, Kraków, Zakopane oraz Tatry.

Po raz pierwszy usłyszałem od nich od mojej nauczycielki, krakowanki, która organizowała tam koncerty jazzowe. Na szczęście zarezerwowałem mieszkaniego na rogu Rynku przez AirBnB,  szczęście zarezerwowałem mieszkanie na rogu rynku przez AirBnB, będzie ono wygodne (jesli mieszkanie, a jeżeli wygodna była rezerwacja "było to bardzo wygodne"(rezerwacja)

W zeszłym roku byliśmy w Krakowie, bardzo podobał mi się jego zamek. Pierwszy raz również, spróbowałem jedzenia w barze mlecznym. Od tego czasu, często jadamy w takich barach (np. w barze mlecznym we Wrocławiu, przy Uniwersytecie, gdzie były bardzo smaczne ruskie pierogi).

Bardzo czekam na wędrówki po Tatrach - zawędrujemy do schroniska pod Morskim Okiem. Wydaje się że pogoda, w następnym tygodniu ma być okropna, ale (na szczęście)mam płaszcz.

Pod koniec wakacji wrócimy do Warszawy, gdzie mieszka moja polska rodzina wakacji wrócimy do Warszawa, gdzie moja polska rodzina mieszkają. Niestety nasz bagaż zostaje na lotnisku, podczas odwiedzin rodziców. Z drugiej jednak strony, moja teściowa, przygotowuje/gotuje najlepszą kolację na świecie

PS. Miłego pobytu i jak najlepszej pogody. No i smaczego schabowego, w barze mlecznym (lub pierogów, polecam z kapustą lub z serem, na słodko).

August 22, 2014
some mistakes, but already corrected, however nice Polish! congrats! :)
August 21, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!