มีเพื่อนร่วมเรียนชั้นเป็นคนรัสเซีย (Classmate = เพื่อนร่วมชั้น, เพื่อนร่วมห้อง Class = ชั้นเรียน, ห้องเรียน)
ฉันมีเพื่อนร่วมเรียนชั้นหลายคนแต่มีคนหนึ่งเป็นนรัสเซีย
เขามีปัญหาบ่อยๆ เวลาครูสอนรูปประโยค
ครูอธิบายแล้งวก็ยังไม่เข้าใจ
บางทีมีคำศัพท์แต่ไม่ใช่ทุกคำศัพท์ต้องมีความหมายเพราะว่วาเป็นคำพูดภาษาพูด
เช่นทานเถอะ นั่งฃีสิค่ะ เอ! เอานะ เป็นต้น
เขาไม่ทราบว่าทำไมใช่ใช้คำอย่างนี้และก็อยากให้ครูพูดออกคำที่แตกต่าง (Synonym = คำพ้อง)
เขาคิดว่าถ้ามีคำแตกต่างจึงให้เขาเปรียบเทียบได้
เดือนหน้าฉันจะไม่อยากจะเรียนกับคนรัสเซีย
เพราะว่าเราต้องเสียเวลาจนถึงกว่าคนรัสเซียจะเข้าใจทั้งหมดเลย
วันนี้เลิกเรียนแล้วครูบอกดิฉันว่าจะตายเลย
ดิฉันก็เหมือนกันนะ
มีเพื่อนร่วมเรียนเป็นคนรัสเซีย
ฉันมีเพื่อนร่วมเรียนหลายคนแต่คนหนึ่งเป็นนรัสเซีย
เขามีปัญหาบ่อยๆ เวลาครูสอนรูปประโยค
ครูอธิบายแล้งก็ยังไม่เข้าใจ
บางทีมีคำศัพท์แต่ไม่ใช่ทุกคำศัพท์ต้องมีความหมายเพราะว่วเป็นคำพูด
เช่นทานเถอะ นั่งฃีค่ะ เอ! เอานะ เป็นต้น
เขาไม่ทราบทำไมใช่คำอย่างนี้และก็อยากให้ครูพูดออกคำที่แตกต่าง
เขาคิดว่าถ้ามีคำแตกต่างจึงให้เขาเปรียบเทียบได้
เดือนหน้าฉันจะไม่อยากเรียนกับคนรัสเซีย
เพราะว่าเราต้องเสียเวลาจนถึงคนรัสเซียเข้าใจทั้งหมดเลย
วันนี้เลิกเรียนแล้วครูบอกดิฉันว่าจะตายเลย
ดิฉันก็เหมือนกันนะ
