FutureSpy
Mwngz yaek bae gizlawz? Mwngz yaek bae gizlawz? Youj ranz. Mwngz ne? Yaek bae hawciengz. เจ้าสิไปไส? / ເຈົ້າຈະໄປໃສ ? ยูบ้าน เจ้าเด่? / ຢູ່ບ້ານ ເຈົ້າເດ ? สิไปตะหลาด / ຈະຕະຫລາດ mwngz = เจ้า / ເຈົ້າ yaek = สิ / ຈະ bae = ไป / ໄປ gizlawz = ใส, ยู่ใส / ໃສ, ຢູ່ໃສ youj = ยู / ຢູ່ ranz = บ้าน / ບ້ານ ne = เด่ / ເດ hawciengz = ตะหลาด / ຕະຫລາດ
Aug 24, 2014 4:47 PM
Corrections · 2
1

Mwngz yaek bae gizlawz?(because "gizlawz"="lawz", so sometimes some people would say,Mwngz yaek bae lawz)

Youj ranz. Mwngz ne?
Yaek bae hawciengz. (hawciengz=city,market,bazaar.TYuji, How clever you are! haha, it is a new word for you, but you can write it. I am sooooo happy! )

เจ้าสิไปไส? / ເຈົ້າຈະໄປໃສ ?
ยูบ้าน เจ้าเด่? / ຢູ່ບ້ານ ເຈົ້າເດ ?
สิไปตะหลาด / ຈະຕະຫລາດ

mwngz = เจ้า / ເຈົ້າ
yaek = สิ / ຈະ
bae = ไป / ໄປ
gizlawz = ใส, ยู่ใส / ໃສ, ຢູ່ໃສ
youj = ยู / ຢູ່
ranz = บ้าน / ບ້ານ
ne = เด่ / ເດ
hawciengz = ตะหลาด / ຕະຫລາດ

I can read the Isan that you wrote, lol. I guess the other one is Lao? Yuji,Isn't it?

August 25, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
FutureSpy
Language Skills
Afrikaans, Albanian, Basque, Catalan, Chavacano, English, Filipino (Tagalog), Indonesian, Lao, Malay, Norwegian, Portuguese, Romansch
Learning Language
Afrikaans, Albanian, Basque, Chavacano, Filipino (Tagalog), Lao, Malay, Norwegian, Romansch