Andrey Khmelev
5 verbes 5 phrases 1. Quand j’étais petit, un erreur fatal a abouti moi à la fin heureux. 2. Quand mon pére est devenu riche je me suis abstenu de beaucoup de choses, par exemple, je me suis abstenu de biere. 3. Il y a six ans j’ai abusé de alcool et rock-n-roll. Ensuit j’ai commencé de travaille. 4. Quand je parlais avec ma femme de mon corp, j’ai accepté de faire une gymnastic le matin. 5. Le lundi je suis accompagné de deux gardienes de FBI. Peut être ils ont fait par méprise.
Aug 27, 2014 11:41 AM
Corrections · 7
1

5 verbes 5 phrases

1. Quand j’étais petit, un erreur fatale a abouti moi et j'étais heureux à la fin.

I don't understand well what you want to say : "erreur fatale a abouti ??" do you want to say a foolishness" if I understand correctly, you can say like this :

Quand j'étais petit, J'ai fait une grave erreur que j'ai su corrigé et j'étais heureux à la fin.

2. Quand mon père est devenu riche je me suis abstenu de beaucoup de choses, par exemple, je me suis abstenu de bière.

3. Il y a six ans j’ai abusé de l'alcool et du rock-n-roll (rock'n'roll). Ensuite j’ai commencé de travaille. à travailler.

4. Nous avons parlé avec ma femme de mon corps de ma ligne et j’ai accepté de faire de la gymnastique le matin.

5. Le lundi je suis accompagné de deux agents du FBI. Peut être ils ont ( correct mais "ont-ils" est plus joli) fait une méprise.

August 27, 2014
1

5 verbes, 5 phrases

 

1. Quand j’étais petit, une erreur fatale a abouti à une fin heureuse pour moi.

2. Quand mon père est devenu riche, je me suis abstenu de beaucoup de choses, par exemple, je me suis abstenu de bière. (je me suis abstenu de boire de la bière)

3. Il y a six ans, j’ai abusé de l'alcool et du rock-n-roll. Ensuite, j’ai commencé à travailler.

4. Quand je parlais avec ma femme de mon corps, j’ai accepté de faire de la gymnastique le matin.

Après avoir parlé avec ma femme de mon corps, j'ai accepté de faire de la gymnastique le matin.

5. Le lundi, je suis accompagné de deux gardiennes du FBI. Peut être, l'ont-ils fait par méprise.

 

In red : the correction

In green : a traduction, for giving a better sense to your sentences

 

I try to give a sense to your sentences because like that it's not really understandable in french.

 

I don't know where you find this exercise, but maybe you could find something better for learning.

 

Good luck !

August 27, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!