Bạn thăm tôi
Chào Carol. Tôi rắt vui vì/khi bạn sẽ thăm tôi tuần tới ở (vùng )New York. Chúng tôi đã không gằp gặp nhau (cho) được/đã hai năm (rồi). Khi bạn tới, tôi muốn đi nhiều chổ chơi với bạn. Chúng tôi ta đi công viên hay bãi biển dược. New York cũng có nhiều nhà hàng ăn ngon và nhiều chổ uống bia. Có gì thêm bạn muốn coi ở New York, không? Nếu bạn mệt ngày trước vì chuyến mấy (máy) bay ngày trước , chúng tôi ở nhà nghĩ. Tôi bị quên ngày nào và mấy giờ bạn tới sân bay?. Nếu có gì, làm ơn, điện thoại tôi. Tôi mong ngày bạn tới
Bạn đến thăm tôi.
Chào Carol. Tôi rất vui vì bạn sẽ đến Newyork thăm tôi tuần tới. Chúng ta đã không gặp nhau được/đã 2 năm rồi. Khi bạn tới, tôi muốn đi nhiều chổ chơi ( cùng) với bạn. Chúng ta sẽ đi công viên hay bãi biển. Newyork cũng có nhiều nhà hàng/ăn ngon và nhiều chổ uống bia nữa. Có/còn gì thêm bạn muốn coi/xem ở Newyork nữa không? Nếu bạn cảm thấy<feel> mệt vì chuyến bay ngày trước thì chúng ta sẽ ở nhà nghĩ. Tồi quên ngày nào và mấy giờ bạn tới sân bay? Nếu có gì, làm ơn điện thoại ( call/gọi) tôi.
Tôi mong ngày bạn tới!
Above sentences is my manner when I write a letter in Vietnamese. I think it sounds more natural.
I see your Vietnamese is very good, however, you should take note in "chúng tôi-chúng ta"
* chúng tôi=we: when u are say this thing to other people
*chúng ta= we : we u want to say in your group ( in this case is Carol)
EX: there are 5 people in your family. And you will have a holiday with them..
When you talk to them:
-we will go to Newyork on vocation/ chúng ta sẽ đi đến Newyork vào kì nghỉ
- our plan is to go to Newyork on vocation/ kế hoạch của chúng ta là đến Newyork vào kì nghỉ
When you wana tell/report it to other people( not in your family):
-we will go to Newyork on vocation/ chúng tôi sẽ đi đến Newyork vào kì nghỉ
- our plan is to go to Newyork on vocation/ kế hoạch của chúng tôi là đến Newyork vào kì nghỉ
Bạn thăm tôi
Chào Carol.
Tôi rắt vui vì bạn sẽ thăm tôi tuần tới ở vùng New York (you can say "thành phố New York" instead but "New York" is just perfect).
Chúng tôi ta đã không gằp gặp nhau cho hai năm rồi.
You and I = chúng ta/chúng mình
Somebody (singular or plural) and I = chúng tôi
Khi bạn tới, tôi muốn đi nhiều chỗ chơi với bạn.
Chúng ta có thể đi công viên hay ra bãi biển.(We can go to the parks or the beaches.)
New York cũng có nhiều nhà hàng ăn ngon và nhiều chỗ uống bia.
Bạn muốn coi gì thêm ở New York không?
Nếu bạn mệt vì chuyến bay trước đó (the previous flight), chúng ta sẽ ở nhà nghỉ.
Tôi quên mất. Ngày nào và mấy giờ bạn tới sân bay?. Nếu có gì, làm ơn điện thoại tôi! Tôi mong ngày bạn tới.
Bạn thăm tôi
Chào Carol. Tôi rắt vui bạn sẽ thăm tôi tuần tới ở vùng New York. Chúng tôi đã không gằp nhau cho hai năm. Khi bạn tới, tôi muốn đi nhiều chổ chơi với bạn. Chúng tôi đi công viên hay bãi biển dược. New York cũng có nhiều nhà hàng ăn ngon và nhiều chổ uống bia. Có gì thêm bạn muốn coi ở New York, không? Nếu bạn mệt ngày trước vì chuyến mấy bay, chúng tôi ở nhà nghĩ. Tôi bị quên. Ngày nào và mấy giờ bạn tới sân bay?. Nếu có gì, làm ơn, điện thoại tôi. Tôi mong ngày bạn tới
Bạn đến thăm tôi/ Về chuyến viếng thăm của bạn,
Chào Carol. Tôi rất vui vì bạn sẽ tới New York thăm tôi vào tuần tới. Chúng ta đã không gặp nhau cũng đã 2 năm rồi. Khi bạn tới, tôi sẽ dẫn bạn đi chơi nhiều nơi. Chúng ta sẽ đi chơi ở công viên hoặc bãi biển được không? New York cũng có nhiều nhà hàng ăn ngon và nhiều chỗ uống bia. Bạn còn muốn đi tham quan gì ở New York không? Nếu bạn cảm thấy mệt vì chuyến bay trước đó, chúng ta sẽ ở nhà nghỉ. Ah, Tôi quên mất. Ngày nào và mấy giờ bạn tới sân bay vậy? Nếu có gì, làm ơn (hãy) điện thoại cho tôi. Tôi mong ngày bạn tới.
