Bill Brown
Sfida preposizione - per 1. Ho avuto intenzioni di andare in Italia per mesi e mesi. 2. Ma per l’ennesima volta ci è sempre stato qualcosa che mi ha fermato. 3. Adesso, sto cominciando di chiedermi se il questo viaggio è ancora adatto per me. 4. Forse karma è provando a dirmi per prendersi cura di qualcos'altro più importante in questo momento. 5. Così per ora, io rimanderò il mio viaggio e rivalutare le mie priorità. 6. E, con un po' di fortuna, partirò per l'Italia l'autunno prossimo.
Aug 28, 2014 12:55 AM
Corrections · 11

Sfida preposizione - per

1. Ho avuto l'intenzione di andare in Italia per mesi e mesi.
2. Ma per l’ennesima volta ci è c'e' sempre stato qualcosa che mi ha fermato.
3. Adesso, sto cominciando di chiedermi se il questo viaggio è ancora adatto per me.
4. Forse il mio karma è sta provando a dirmi per che forse dovrei prendermi cura di qualcos'altro di più importante in questo momento.
5. Così per ora, io rimanderò il mio viaggio e rivalutero' le mie priorità.
6. E, con un po' di fortuna, partirò per l'Italia l'autunno prossimo. (oppure: il prossimo autunno) 

August 28, 2014

Sfida preposizione - per

1. Per alcuni/diversi mesi ho avuto intenzionie di andare in Italia per mesi e mesi.
2. Ma per l’ennesima volta ci è c'è sempre* stato qualcosa che mi ha fermato.
3. Adesso, sto cominciando dichiedermi se il questo viaggio è sia ancora adatto per a me.
4. Forse il karma è sta provando a dirmi per di prendersimi cura di qualcos'altro di più importante in questo momento. 

5. Così per ora, io rimanderò il mio viaggio e rivalutareerò le mie priorità.
6. E, con un po' di fortuna, partirò per l'Italia l'autunno prossimo. correct

 

*rewrite "sempre" is unnecessary because you have just written "per l'ennesima volta".

 

Ciao, feel free to contact me if you would like to have an help with Italian!

August 28, 2014

Sfida preposizione - per

1. Ho avuto intenzioni di andare in Italia per mesi e mesi. Sono mesi che ho intenzione di andare in Italia (much better) opp. Per mesi e mesi ho pensato di andare in Italia
2. Ma per l’ennesima volta ci è c'è sempre stato qualcosa che mi ha fermato. me lo ha impedito.
3. Adesso, sto cominciando di chiedermi se il questo viaggio è ancora adatto per me.
4. Forse il mio karma è  sta provando a dirmi per di prendersi cura di qualcosa'altro di più importante in questo momento. (better: di badare a cose più importanti in questo momento)
5. Così per ora, io rimanderò il mio viaggio e rivalutareò (future tense) le mie priorità.
6. E, con un po' di fortuna, partirò per l'Italia l'autunno prossimo.

 

Good work! Don't hesitate! Your karma probably need a reset! Come to Italy! Also your karma will be better!

 

 

 

August 28, 2014

Sfida preposizione - per

1. Ho avuto intenzione di andare in Italia per mesi e mesi.
2. Ma per l’ennesima volta c'e stato qualcosa che mi ha fermato.
3. Adesso, sto cominciando a chiedermi se questo viaggio sia ancora adatto per me.
4. Forse il karma sta provando a dirmi di prendermi cura di qualcosa di più importante in questo momento.
5. Così per ora, rimanderò il mio viaggio per rivalutare le mie priorità.
6. E, con un po' di fortuna, partirò per l'Italia l'autunno prossimo.

August 28, 2014

Sfida preposizione - per

1. Ho avuto intenzione fissa di andare in Italia per mesi e mesi.
2. Ma per l’ennesima volta c'é stato, come sempre, qualcosa che mi ha fermato.
3. Adesso, sto cominciando a chiedermi se il questo viaggio è ancora adatto per me.
4. Forse il mio karma sta provando a dirmi che mi dovrei prendere cura di qualcos'altro più importante in questo momento.
5. Così per ora, io rimanderò il mio viaggio e dovrò rivalutare le mie priorità.
6. E, con un po' di fortuna, partirò per l'Italia l'autunno prossimo.

August 28, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!