Luis
隻語 - A short entry 暖かくて奇麗で良いです。友達と学校仲間が少しいるのに僕の家族だけいることが幸せです。友人はたくさん要らなくて欲しくないです。今、彼女は居ないなんで大分時間があります。 最近オンラインストアで日本語漫画を買いました。だ面白いが僕の日本語はまだ駄目だから、全体漫画を依然読めません。この漫画の名称は進撃の巨人です。漫画を読む方がアニメを見ることより好きです。 僕は金が十分あるなら従兄と来年に日本に行ってくることになります。
Aug 28, 2014 2:57 AM
Corrections · 3
1

隻語 - A short entry

*In everyday conversation, I rarely use this word. I would say ちょっとしたこと or みじかいノートエントリー

暖かくて奇麗で良いです。

(I don't know what you are talikg about. We need "what" is 暖かくて綺麗で良い, if it's about the weather, it's 今日は暖かくてとても良い天気です。)

友達と学校仲間が少し何人かいるのに僕の家族だけいることだけが幸せです。友人はたくさん要らないしくて欲しくないです。(I would say: 友人はたくさんはいりませんし、必要ないです。)

今、彼女は居ないなんで大分時間があります。(Since now my girlfriends isn't (here) = 今、彼女は(ここに)居ないので / Since now I don't have girlfriend = 今は彼女がいないので) I think what you wanted to say is the second one. 


最近オンラインストアで日本語漫画を買いました。面白いのですが僕の日本語はまだ駄目(or へた)だから、まだ全体漫画を全部依然読めません。この漫画の名称(or タイトル)は進撃の巨人です。漫画を読む方がアニメを見ることより好きです。

僕は金が十分あるなら僕は従兄と来年日本に行ってことになります。

(I would say: お金が十分あれば僕は来年、従兄と一緒に日本に行くつもりです。)

 

¡Buen trabajo! Sigue así. Espero que te ayude. 

August 28, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Luis
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), Japanese, Korean