Nicolás Negrón
Ein langweiliger Tag Heute hatte ich einen langweiligen Tag. Gestern Abend habe ich im Krankenhaus geschlafen, weil mein Arzt heute um 8:00 Uhr eine Endoskopie von mir machen wollte. Nach der Endoskopie habe ich nur ein bisschen im Krankenhaus geschlafen und bin ich nach Hause gegangen. Ich hatte 24 Stunden wegen der Endoskopie nicht gegessen, deswegen hatte ich großen Hunger. Als ich zu Hause angekommen bin, konnte ich nur eine Suppe trinken, da ich nichts mehr hatte. Ich war noch sehr müde, daher machte ich ein Schläfchen. Dann habe ich mit meiner Freundin ein bisschen gesprochen und nach dem Gespräch habe ich einen Tee getrunken. Jetzt fühle ich mich sehr faul, weil ich heute nicht so viel Deutsch gelernt habe. Das lernen ist sehr wichtig für mich, denn ich werde den Testdaf in 6 Monaten ablegen. Nach dem Essen habe ich eine Doku geschaut. Die geht um einen Schotte, der in Saudi Arabien war. Das war eine traurige Geschichte; er war im Gefängnis, weil die Homosexualität verboten in Saudi Arabien ist. Nach der Doku habe ich ein bisschen Arabisch wiederholt, aber das Lernen war nicht so gut für mich, weil diese Sprache so schwierig für mich ist. Trotz der Schwierigkeit dieser Sprache, lerne ich sie sehr gern, da diese Sprache mich interessiert.
Aug 28, 2014 5:33 AM
Corrections · 2
1

Ein langweiliger Tag

Heute hatte ich einen langweiligen Tag. Gestern Abend habe ich im Krankenhaus geschlafen, weil mein Arzt heute um 8:00 Uhr eine Endoskopie von mir machen wollte. Nach der Endoskopie habe ich (nur) noch ein bisschen im Krankenhaus geschlafen und bin ich (anschließend) nach Hause gegangen. Ich hatte 24 Stunden wegen der Endoskopie nichts gegessen, deswegen hatte ich großen Hunger. Als ich zu Hause angekommen bin, konnte ich nur eine Suppe trinken [bzw. essen], da ich nichts mehr hatte. Ich war noch sehr müde, daher machte ich ein Schläfchen. Dann habe ich ein bisschen mit meiner Freundin ein bisschen gesprochen und nach dem Gespräch habe ich einen Tee getrunken.

Jetzt fühle ich mich sehr faul ["sich faul fühlen" wird im Deutschen weniger gebraucht. Besser wäre: Im Moment habe ich das Gefühl, dass ich faul bin...], weil ich heute nicht so viel Deutsch gelernt habe. Das lernen Lernen ist sehr wichtig für mich, denn ich werde den Testdaf [TestDaF] in 6 Monaten ablegen.

Nach dem Essen habe ich eine Doku geschaut. Die geht um handelte von einenm Schotten, der in Saudi Arabien war. Das war eine traurige Geschichte; er war im Gefängnis, weil die Homosexualität verboten in Saudi Arabien verboten ist. Nach der Doku habe ich ein bisschen Arabisch wiederholt, aber das Lernen war nicht so gut für mich [besser: das Lernen hat nicht so gut geklappt], weil diese Sprache so schwierig für mich ist [Tipp: Vermeide die Wiederholung "für mich". Es reicht, wenn du es entweder im Hauptsatz oder im Nebensatz verwendest]. Trotz der Schwierigkeit dieser Sprache, lerne ich sie sehr gern, da diese Sprache mich interessiert.

 

 

Wirklich sehr gut! Schau dir noch ein bisschen die Wortreihenfolge im Deutschen an!

August 28, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!