Jeff Young
안녕하세요! 안녕하세요! 오늘 나는 하찮은 일에 속 태우고 대해 이야기하고 싶습니다. 사람들은 내가 (예를 들어 여기 내 항목 등) 만드는 작은 세부 사항에 대해 nitpick해야 할 때 나는 그것을 참을 수 없을 때 누군가가 여기에 그들에 대해 nitpick 나에게 어떻게 작은 일에 대한 지루한 강의를하기 위해 무언가를 찾아 내 항목을 수정 그들을 귀찮게, 난 여기서 한 친구의 도움으로 내 자신에 배우고 최선을 다하고 있어요. 나는 확실히 모든 사람들이 성가신 될 하찮은 일에 속 태우고 찾습니다 해요. 또 다른 것은, 당신이 당신의 항목 중 하나를 해결하기 위해 저를 물을 때, 당신의 항목이 긴 경우 알려주세요. 가끔 긴 항목을 볼 수있는 시간이 없다, 그리고 내가 그것을보고하기 전에 항목이 얼마나 오래 알고 싶습니다. 어떻게 당신의 영어 도움을 줄 수 있습니다, ​​당신은 내가 어쨌든 롤 오랫동안 다른 항목을 수정하지 않는 희망? 내 도움에 대한 보답으로, 나는, 내 독서에 도움이 말하기 / 듣기, 쓰기 능력 (예, 내 태블릿을 고정, 그래서 지금은 스카이프에 이야기 할 수 있어요)가 필요합니다
Aug 29, 2014 12:34 AM
Corrections · 4
1

Your English version
Hello everyone!
Today I want to talk about nitpicking.
I can't stand it when people have to nitpick about the smallest details that I make(like my entries here as an example)
When someone here corrects my entry they find something to nitpick about and give me a boring lecture about how that tiny thing annoys them,
and I'm doing my best to learn on my own with the help of friends that I make here.
I'm sure everyone finds nitpicking to be annoying.
Another thing, when you ask me to correct one of your entries, let me know if your entry is long.
Sometimes I don't have the time to look at a long entry, and I would like to know how long the entry is before I look at it.

Your Korean version
안녕하세요!
오늘 나는 하찮은 일에 속 태우고 대해 이야기하고 싶습니다.
사람들은 내가 (예를 들어 여기 내 항목 등) 만드는 작은 세부 사항에 대해 nitpick해야 할 때 나는 그것을 참을 수 없을 때
누군가가 여기에 그들에 대해 nitpick 나에게 어떻게 작은 일에 대한 지루한 강의를하기 위해 무언가를 찾아 내 항목을 수정 그들을 귀찮게,
난 여기서 한 친구의 도움으로 내 자신에 배우고 최선을 다하고 있어요.
나는 확실히 모든 사람들이 성가신 될 하찮은 일에 속 태우고 찾습니다 해요.
또 다른 것은, 당신이 당신의 항목 중 하나를 해결하기 위해 저를 물을 때, 당신의 항목이 긴 경우 알려주세요.
가끔 긴 항목을 볼 수있는 시간이 없다, 그리고 내가 그것을보고하기 전에 항목이 얼마나 오래 알고 싶습니다.

My version
안녕하세요!
오늘 저는 잔소리에 대해 이야기하고 싶습니다.
사람들이 제가 작성한 (예를들어 제가 쓴 노트같이) 항목에 대해 세세한 것들로 잔소리를 해야 하는 경우,
여기 누군가가 제가 작성한 항목에 대해 지적할 사항을 찾아내 수정하면서 어떻게 그 사소한 것이 그들을 짜증하게 하는지에 대해 지루한 강의를 하는 경우 저는 참을 수가 없습니다.
저는 여기서 사귄 친구들의 도움으로 스스로 배우는 것에 최선을 다하고 있습니다.
덧붙이자면, 여러분의 항목을 수정해달라고 요청하는 경우, 내용이 많다면 알려주시기 바랍니다.
가끔은 많은 내용을 읽을 시간이 없기때문에, 읽기 전에 내용이 얼마나 되는지 알고 싶습니다.

 

August 30, 2014
ENG: Hello everyone! Today I want to talk about nitpicking. I can't stand it when people have to nitpick about the smallest details that I make(like my entries here as an example) When someone here corrects my entry they find something to nitpick about and give me a boring lecture about how that tiny thing annoys them, and I'm doing my best to learn on my own with the help of friends that I make here. I'm sure everyone finds nitpicking to be annoying. Another thing, when you ask me to correct one of your entries, let me know if your entry is long. Sometimes I don't have the time to look at a long entry, and I would like to know how long the entry is before I look at it.
August 29, 2014
Your Korean is messed up. Really don't understand. (ㅇ0ㅇ;;)
August 29, 2014
Would you attach English version of your note? I cannot understand your note.
August 29, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!