再见广州！

今天是我们在广州的最后一天。我们现在在广州东站等着往香港的火车。这是我第一次去观光香港旅行，我感觉很兴奋！从小时, 我一直/认为/觉得/香港的大厦楼和风景很漂亮。

昨天我们和其他的参加科学会议者的人去了一整整在广州天的旅游了一天，我们旅行领导人是有一位[more respect etc]个中国女士, 人带领我们去看看广州所有的著名的景点，如广州塔 和越秀公园。昨天天气十分潮濕炎热，所以我有时候感觉很不舒服，不过还是玩得总的来说我昨天过得非常开心。

再见中国，/你好/"哈佬" 香港！Cantonese transliteration for "Hello".  As in "Goodbye China, Helloooo Hong Kong!"

再见广州！

今天是我们在广州的最后一天。我们现在在广州东站等着(开)往香港的火车。这是我第一次去香港旅行（旅游，在这里用“旅游”似乎更合适），我感觉很兴奋！从小我我从小一直就觉得香港的大楼和风景很漂亮。

昨天我们和其他的参加科学会议的人去了一整天的旅游旅游了一整天，有一个中国女人女士（女人，通常用于谈论男女关系时用，we often use "女人" when talking about relationships between men and women）带领我们去看看参观了广州所有的著名景点，如广州塔、越秀公园。昨天天气十分炎热，所以我（“所以” used here isn't wrong, but in Chinese you don't need to use "所以" everywhere just like in English, because your readers are able to know very well that your uncomfortable feelings are caused by hot weather）有时候感觉不舒服，不过总的来说我昨天过得非常开心。

再见中国，你好香港！(To some extent, HongKong is a part of China.)

Note : you have made a large progress in Chinese language, congradulations.

再见广州！

今天是我们在广州的最后一天。我们现在在广州东站等候着驶往香港的火车。这是我第一次去香港旅行，我感觉很兴奋！从小我一直/从小都觉得香港的大楼和风景很漂亮。

昨天我们和其他的参加科学会议的人去了一整天的旅游了一整天，有一个中国女人带领我们去看看广州所有的著名景点，如广州塔、越秀公园。昨天的天气十分炎热，所以我有时候感觉不舒服感到不适，不过总的整体来说我昨天过得非常开心。

再见中国，你好香港！

Bon voyage, Nancy! Have a nice trip in HK - there's loads of great stuff to eat ;)

再见广州！

今天是我们在广州的最后1天。我们现在在广州东站等着开往香港的火车。这是我第一次去香港旅行旅游，我感觉很兴奋！从小我就一直觉得香港的大楼和风景很漂亮。

昨天我们和其他的参加科学会议的人去了一整天的旅游游玩了一整天，有一个中国女人士带领我们去看看参观广州所有的著名景点，如广州塔、越秀公园。昨天天气十分炎热，所以我有时候感觉不舒服，不过总的来说我昨天过得非常开心。

再见中国，你好（感觉特别别扭，大家都会说“北京，你好！”没听过：你好北京“）香港，你好！

再见广州！

今天是我们在广州的最后一天。我们现在正在广州东站等着开往香港的火车。这是我第一次去香港旅行，我感觉很兴奋！我从小到大一直觉得香港的大楼和风景特别漂亮。

昨天我们和其他的参加科学会议的人游玩了一整天，由一个中国的女导游/女工作人员领我们去看了广州所有的著名景点，如广州塔、越秀公园等等。昨天天气十分炎热，我有时候感觉身体不舒服，不过总的来说我昨天过得非常开心。

再见广州，你好香港！