えみこ
2could you please write some of the these words in Chinese?and ... could you please write some of the these words in Chinese?and make a simple grammar sentence with every words( please write about marriage)Emotional Mind Heart Need Soul Fall in love You have emotional ,mind,heart,so your soul needs to fall in love. 未婚妻fiancee Wife Husband Weeding 婚姻marriage 婚礼wedding 双喜临门a double blessing has descended upon the house 仪式ceremony 亲戚relative 分开to live a part 矛盾disagreement 担心to be worried about 寂寞lonely 清静peaceful and quiet 喜酒wedding feast 新娘bride 娃娃baby
Aug 29, 2014 10:11 AM
Corrections · 5
1

could Can you please write some of the these words in Chinese?  and make a Using simple grammar to make sentences with every these words would be great!  Thanks.  (Please write about marriage)

There are many terms for some of the words...  So I just give the ones that is most appropriate to your sentence.

 

Emotional 感触
Mind        思維  
Heart      
Need        須要
Soul         灵魂,
Fall in love 愛上, 倾心, 热恋

 

If your have emotional , mind and heart have emotions,  so your soul needs to will fall in love easily.

当你心中与思維有感动时, 你的灵魂就容易热恋起来  (translation)

心思动时, 心扉倾心 (by meaning, when the heart and thoughts are moved, the inner soul/heart will be in love)


An "emotional heart/mind" is different in meaning "from a mind and heart having emotions".  The first one implies a negative situation.  For example having quick temper, impatience etc.  If you want to use "emotional" then you need to express in this way to have the same meaning as in the 2nd way.  "The emotional needs of the mind and heart".  So the sentence now becomes, "When the emotional needs of the mind and heart are satisfied, your soul will fall in love."

 

 

未婚妻fiancee
Wife 妻子 (formal) 老婆 (colloquial)
Husband 丈夫 (formal) , 夫君 (literary, very formal, very poetic) 老公 (colloquial)
Weeding Wedding  婚
婚姻marriage
婚礼wedding [ceremony] or wedding presents! depending on context.
双喜临门a double blessing has descended upon the house
仪式ceremony
亲戚relative
分开to live a part be parted, to part etc
矛盾disagreement contradiction, conflicting views
担心to be worry about
寂寞lonely
清静peaceful and quiet
喜酒wedding feast (literally wedding toast (drinking) )
新娘bride
娃娃baby

 

She was his fiancee.  以前她是未婚妻 Now they are husband and wife.  現在是一對夫妻了 Their marriage date has to be soon because she is expecting.  婚期尽快因她有了. In the old days, it is terrible but nowadays, it can be thought of as having a double bliss.  以前是醜事, 但今时可說双喜临门Many relatives were invited to the wedding 很多亲戚有宴请到他们的婚礼仪式  There were conflicting gossips among them. 誹闻种种矛盾 Most said not to worry.大部份說不要緊, 不要担心.  It's not like in the old days. 今非昔比   Hope they have a peaceful and quiet life together. 希望他们能过有清靜的时光就好了.  Their lonely days will be soon over as soon as the wedding toasts are exchanged. 当喜酒一过, 寂寞就要完了 Welcome both the bride and baby! 欢迎新娘, 欢迎小娃娃!   Can you guess the implication of this last sentence?

August 29, 2014
thank you.
August 31, 2014
@emiko-san, I refer you to one of my favourite dictionaries - dict.baidu.com. Good luck. :)
August 29, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!