chriswebster1985
我为什么学中文 2008年夏天的时候,我拿到了我英语与语言学的本科学位。通过语言学专业,我不仅培养了对外语的兴趣,而且还培养了在国外生活的好奇。 毕业前,我一直在思考自己该追求什么样的职业。那些大公司毕业生项目都并不吸引我。我当时以为这些项目只像”流水线“似的,就是说,一个毕业生坐在项目的流水线上,然后经过大公司的机器后,被制作成一个无个性为工作而活的机器人。怀着当时的逆反心理,我非常不想成为那种人。 没想到过几天以后,我收到了一封完全改变我生活的邮件。 邮件里说我可以在中国当英语老师,不用培训,只要本科学位、母语为英语并且交中介费就行了。报酬还包括往返飞机票、免费的住宿费和账单而且4000元的月薪。我把这事当成一个特别好的机会,尤其是因为我当时经济条件不太理想。 我终于可以圆学外语的梦了并且满足我的好奇。因此,来中国之前,我就设定了一个远大目标:先学好中文,再看看我职业如何发展。 不过,我一点也没想到学习中文有多么难。尽管我是语言学专业,但是我从来没有把一门外语学过到尾,所以我对我面临的处境一无所知。 回头一看,我总算明白很多人选择毕业生项目的方向的理由了-那就是方便。 现在2014年的我已经回到英国了,但因为过于固执,所以还没放弃学习中文。 有人说,“坚持就是胜利”。说实话,我还在等待取得“胜利”的一天。
Aug 30, 2014 9:08 PM
Corrections · 8
1

我为什么学中文

2008年夏天的时候,我拿到了我英语与语言学的本科学位。通过语言学专业,我不仅培养了对外语的兴趣,而且还培养了在国外生活的好奇【】。

毕业前,我一直在思考自己该追求什么样的职业。那些大公司毕业生项目都并不吸引我。我当时以为这些项目只像”流水线“似的,就是说,一个毕业生坐在项目的流水线上,然后经过大公司的机器后,被制作成一个无个性[仅仅]为工作而活【】的机器人。怀着当时的逆反心理,我非常不想成为那种人。

没想到过【】几天以后,我收到了一封完全改变我生活的邮件。

邮件里说我可以在中国当英语老师,不用培训,只要本科学位、母语为英语并且交中介费就行了。报酬还包括往返飞机票、免费的住宿费和账单而且4000元的月薪。我把这事当成一个特别好的机会,尤其是因为我当时经济条件不太理想。 

English being mother language is so beneficial to get a job, abroad.


我终于可以圆学外语的梦了,【同时】满足我的好奇。因此,来中国之前,我就设定了一个远大目标:先学好中文,再看看我职业如何发展。

不过,我一点也没想到学习中文有多么难。尽管我是语言学专业,但是我从来没有把一门外语学【到底】【过】,所以我对我面临的处境一无所知。

回头一看,我总算明白很多人选择毕业生项目的方向的理由了-那就是方便。

现在2014年【】,我已经回到英国了,但因为过于固执,所以还没放弃学习中文。

【2014年的我】is acceptable but too europeanized.

有人说,“坚持就是胜利”。说实话,我还在等待取得“胜利”的【】一天。

August 30, 2014
其实,我觉得你的汉语已经很棒了。如果你想练习汉语口语,我可以帮助你。我希望你能坚持下去,就像我坚持学英语一样,come on. Where there is a will, there is a way.
January 19, 2015
加油! I really like some of the high-level vocab you used :)
January 18, 2015
可以表达出自己想说的,很不错。 加油。坚持就是胜利。 ^-^
September 3, 2014
可以认识你吗
September 3, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!