Mijn Nederlands is niet slecht, maar ik moet het verbeteren!
Dag allemaal!
Ik woon in Waals-Brabant (en niet in Vlaams-Brabant zoals ik deze dit week zei - het was een fout door van afwezigheid) en in België, is de Nederlandse taal praktijk is heel belangrijk! Ik heb geen keuze om deze dit taal te beheersen en te bewijzen, maar ik hou er het niet veel van... Ik moet mijn niveau peil verhogen vermeerderen om makkelijk een job te vinden. Ik heb al veel inspanningen gedaan. Mijn woordenschat is niet beperkt (toch nog niet heel uitgebreid) en ik ben verstaanbaar, maar ik heb nog veel werk te doen!
Dit jaar heb ik niveau UF3 en UF4 (niet volledig) gedaan aan de CPAB school. Ik wilde me graag in UF4 me inschrijven om het niveau opnieuw te doen, maar er is zijn geen UF4 in op september, pas juist in november.
Als uw moedertaal Nederlands is, kunt U mee helpen met Skype om mijn Nederlands te verbeteren?
>>
It is a real request: If your mother language is dutch, could you help me through Skype in order to improve my dutch?
C'est une vraie demande: Si votre langue maternelle est le néerlandais, pouvez-vous m'aider à l'améliorer via Skype?
È una domanda: Se la tua lingua materna è la lingua olandese, potrebbe aiutarmi per migliorarli con Skype?
-----
Het is zeker niet slecht.
Er zitten wat volgorde foutjes en kleine foutjes in het geslacht van de woorden maar al met al is het zeker leesbaar.
1. "peil" wordt vaak gebruikt bij water.
- waterpeil. Het peil van de rivier is zeer hoog.
2. "Vermeerderen" wordt gebruikt om aantallen of waardes op te tellen. Simpel gezegd het is dus exact te tellen.
- Zijn salaris wordt in mei vermeerderd met zijn vakantiegeld.
Ik wil best helpen maar ik denk dat je ook veel en vooral sneller Nederlands leert als je op straat, in winkels, e.d. Nederlands spreekt.
