Переклад "Борг" Хуана Мадрида

Пару тижнів тому сканував переклад короткого оповідання Хуана Мадрида "БОРГ" /Juan Madrid La deuda/. В сумнівних випадках звертався до послуг іспанськомовних форумчан. В тих випадках, коли немовець не може вибрати точність, емоційне забарвлення, відтінок думки. Ось тут наш форум до послуг! Професійні перекладачі на форумі http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=8&t=58172&p=928780#p928780 зазначили високу якість перекладу. Надавали консультації Fernando, Amparo, Alejo, Hektor, Juan Carlos, Alfredo, Sonia, Ilker, Gempell Velarde Paz, Maria, Caro, Cadmon Bananas. І їм красно дякую за безкорисливу допомогу. Я в захваті від форуму.