一个月过了
我归回过意大利以来，已经有一个月过了。时间太很快了过。但为我的汉语水平就一年在中国还不够把我中文水準提高! 因此所以我还要继续学习汉语，因为不太好。在中国留学很有好处, 我的中文很快就有进步了。 由于哪里没有人会说意大利语，我就要讲只能用中文了。很不错啊! 但现在回国了，这里没有会说中文汉语的人。太可惜了! 为了解决这个问题， 今天去过一家中国人开的商店。店主他们是一对从上海来的夫妇。我问他们如果有空可以儿跟我常常用中文聊聊说话，这样因为我就不害怕把我中文忘掉会完全忘记汉语。很不放心了! why??? 他们对我很抱歉，說不过没有空跟我聊天因为时间，工作很忙了, 沒法成全，所以不可以帮助我。怎么办呢？还要想一个办法。終於且说我决定了网上的 italki，因为在这里线我可以写中文小作文章也可以发问些问题。我希望至少有你们朋友可以帮帮助我。谢谢大家啦! 亲吻。 It's ok in English etc to say "Kisses" as an endearment. In Chinese, it may be considered rude or no manner. This is a cultural ethos. Using final particles do the same trick.
梅娜
一个月过去了
我回到意大利以来，已经过了一个月了。时间过得很快。但是我在中国只学习了一年汉语，现在的水平还不够好! 所以我还要学习汉语，因为我说得不太好。在中国留学很有好处。 我的中文进步得很快。 由于那里没有人会说意大利语，我就要讲中文。很不错啊! 但现在回国了，这里没有会说汉语的人。太可惜了! 为了解决这个问题， 今天去过一家中国人的商店。他们是一对从上海来的夫妇。我请求他们如果有空儿要跟我常常说话，因为我害怕会完全忘记汉语，我很担心! 他们对我说很抱歉，不过他们没有时间，工作很忙，所以不可以帮助我。怎么办呢？要想一个办法。所以我决定了上 italki，因为在线我可以写文章也可以发问题。我希望至少你们可以帮助我。谢谢大家! 吻你们。
梅娜
一个月过了
我回过意大利以来，已经一个月过了。时间很快过（得很快）。但是我只在中国呆了一年，所以我的汉语水平不高! 所以我还要学习汉语，因为不太好。在中国留学很有好处。 我的中文进步很快。 因为那里没有人会说意大利语，我就要讲中文。很不错啊! 但现在回国了，这里没有会说汉语的人。太可惜了! 为了解决这个问题， 今天去了一家中国人的商店。他们是一对从上海来的夫妇。我希望他们如果有空儿可以（常常跟我说话），因为我害怕会完全忘记汉语。很不放心了! 他们对我说很抱歉，他们没有时间，工作很忙，所以不可以帮助我。怎么办呢？要想一个办法。所以我决定来 italki，因为在这里我可以写文章也可以发问题。我希望有人可以帮助我。谢谢大家! 亲吻。
梅娜
梅娜，加油！
一个月过了
我回过到意大利以来，已经过了一个月过了。时间很快过过得很快。但为我的汉语水平就一年在中国不够! （但因为我只在中国待了一年，所以汉语水平不够好）所以我还要（继续）学习汉语，因为不太好。在中国留学很有好处。 我的中文很快进步了。 由于哪那里没有人会说意大利语，我就要讲中文。很不错啊! 但现在回国了，这里没有会说汉语的人。太可惜了! 为了解决这个问题， 今天去过一家中国人的商店。他们是一对从上海来的夫妇。我问他们如果有空儿跟我常常说说话，因为我害怕会完全忘记汉语。很不放心了! 他们对我很抱歉，不过因为没有时间，工作很忙，所以不可以帮助我。怎么办呢？要想一个办法。且说最后我决定了网上 italki，因为在线我可以写文章也可以发问题。我希望至少你们可以帮助我。谢谢大家! 亲吻。
梅娜
对于只学习了一年汉语的你来说，能达到这个水平已经很不错了。你很可爱，希望我可以帮助你。
Your chinese is good for someone who learn it in just one year.
You are so cute.
I hope I could help you in chinese
