[Deleted]
私は改めて  ̄ー ̄ 私はハチ公かんじます、毎日が家にイタルキかきます。 (I feel like Hachiko, every day I write at home on italki.) 今日わだいは、しらない。。。でも私はほしいですをれんしゅう。 (Today's topic is about, I don't know... but I want to practice.) じゃ、ハチ公!私はほとんど一白秋田犬かった。 (Well, Hachiko! I bought almost one white Akita Inu.) しかし私はそれらにみるをほしだった、いぬーどもはなれて。 (However when I wanted to see them, they were all gone.) かなしだった。なぜならかれらはひじょに美しい。そしてここに難しいをさがす。 (I was sad, because they are very beautiful. And here hard to find.)
Sep 2, 2014 12:16 AM
Corrections · 3
1

私は改めて  ̄ー ̄

私はハチ公かんじます、毎日が家にイタルキかきます。
(I feel like Hachiko, every day I write at home on italki.)

私は自分がハチ公のように感じます。毎日、家italkiに書き込むからです。

※I don't understand "I feel like Hachiko". Does that means "I feel that I am like the Hachiko"?


今日わだいは、しらない。。。でも私はほしいですをれんしゅう。

 今日、話題は特にない。でも私は練習したい
(Today's topic is about, I don't know... but I want to practice.)


じゃ、ハチ公!私はほとんど一白秋田犬かった。

じゃあ、ハチ公!私は一匹の白い秋田犬を飼いました。
(Well, Hachiko! I bought almost one white Akita Inu.)

※かった=買った(bought),かった=飼った(had or kept)

 

しかし私はそれらにみるをほしだった、いぬーどもはなれて。
(However when I wanted to see them, they were all gone.)

しかし、私はかれらを見ていたかったが、かれらはいなくなってしまった。


かなしだった。なぜならかれらはひじょに美しい。そしてここに難しいをさがす。
(I was sad, because they are very beautiful. And here hard to find.)

かれらはひじょうに美しかったので、私はかなしった。そして、かれらをさがすのは難しい。

 

I don't have enough confidence for my correction.(><)

お互いがんばりましょう!

 

September 5, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!