Eversong
Holiday today and went shopping 今日では、祝日です。私は友達と買い物に行きます。 店は割引を提供します。 いくつかのイヤフォンを購入したい。 私が所有しているイヤフォンは良いものではありません。 何かが彼らと間違っている。 それは私の耳に恐ろしい音がする。 多分私はあまりにもランドセルを購入します。 少し古いです。 私はそれが最終的に破損すること心配です。 悲しいことにそれは今日ここに雨が降っている。 買い物に行くなら私は間違いなく濡れるでしょう。=( Today is a public holiday. Some stores will offer discounts. I want to buy some earphones. The earphones I own are not good ones. Something is wrong with them. They make a horrible sound in my ears. I might purchase a backpack too. Mine is a little old. I'm worried it may break eventually. Sadly, it is raining here today. If I go shopping I will definitely get wet. =(
Sep 2, 2014 1:08 AM
Corrections · 3
1

Holiday today and went shopping

今日は、祝日です。私は友達と買い物に行きます。
店は割引を提供します(→してくれると思います)
いくつかのイヤフォンを購入したい(です/と思います)
私が所有しているイヤフォンは良いものではありません。
何かがそれら間違っている(→違います)<em>(→良いイヤフォンとは何かが違います。)</em>
それは私の耳恐ろしい(→ひどい)音がする。<em>(→ひどい音です。)</em> 
多分私はあまりにもランドセル(→リュック)を購入します。
(私のは)少し古いです。
私はそれが最終的に破損すること心配です。
悲しいことに、それは今日(ここ)雨が降っている。
買い物に行くなら私は間違いなく濡れるでしょう。=(

 

Good job!!

Buy the way, 『ランドセル』 means the backpack which is used by elementary school's students in Japan. A backpack is 『リュック』 in Japan generally.

Thank you^^

 

September 2, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!