Chris
对还是错? 中文不很简单。如果我学习很多,我就累(我累了?)。因为我很累,所以早一点儿睡觉。
Sep 2, 2014 6:44 PM
Corrections · 14
1

对还是错?

中文不很简单。如果我学习很多,我就累(我累了?)。因为我很累,所以早一点儿睡觉。

 

中文有点儿难。如果我学习久了,我就会感觉很累。因为很累,所以我想早一点休息。

 

In Chinese we will not often to say Chinese language is not simple, we always say Chinese language is a little bit hard. 久(jiu) meaning time long, in your stencense I think perhaps 久 is better. And the second part I think you want to express because I am tired so I want to go to bed early. 休息(to have a rest) more Chinese. Aber hast du gut gemacht. :-)

September 2, 2014

对还是错?

中文不是很简单。如果我学了很久,我就会累了。因为我很累了,所以早一点儿睡觉。

September 3, 2014

对还是错?

中文不是很简单。如果我学习很久,我就会累。因为我很累,所以想(要)早一点儿睡觉。

September 3, 2014

对还是错?

中文不很简单。如果我学太久习很多,我就(我累了?)。因为我很累,所以因此早一点

 

There are many ways to correct this because of the nuances can be vastly different.  It's best when learning a language, to provide your native language version so that we can help your intended nuances expressed more precisely.  However, I don't know any German :(

September 3, 2014

对还是错?

中文不好学。我学习久了,就累了(我累了?),所以想早一点儿睡觉。

September 3, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!