Limba română, mama limbilor romanice(i)! În anul 271 romani au revenit din provincia Dacia la Roma. Cu bagaj au adus limba româna, din pe care a devenit limba latină. Din păcate Romani n-au învățat fo

Pandakönig Christian

Limba română, mama limbilor romanice(i)! În anul 271 romani au revenit din provincia Dacia la Roma. Cu bagaj au adus limba româna, din pe care a devenit limba latină. Din păcate Romani n-au învățat foarte bine limba aceasta în acești 170 de ani și din acestă cauza au vorbit rau. De exemplu au folosit – și italiani înca folosesc – infinitivul deoarece asta-i mai simplu: În româna vorbim ”Știu să cumperi un asin.”, însă în latina ”Te emere asinum scio.” Fara articol, fara sintaxă: se vede să mereu limbi devin mai și mai simple. http://vocaroo.com/i/s1Fqx62BROpX Mulțumesc :)

Sep 4, 2014 8:25 PM

Corrections · 1

Limba română, mama limbilor romanice!

În anul 271 romanii au revenit din provincia Dacia la Roma. Ca bagaj au adus limba româna, care (în timp) a devenit limba latină. Din păcate romanii n-au învățat foarte bine limba aceasta în acei 170 de ani și din acestă cauza o vorbeau prost.
De exemplu foloseau – și italienii înca folosesc – infinitivul deoarece acesta-i/așa e/astfel este mai simplu: În româna spunem ”Știu să cumpăr un asin.” (<= I know how to buy a donkey ?), însă în latina aceasta înseamnă ”Te emere asinum scio.” Fara articol, fara sintaxă (<= you probably wanted to say 'conjugare' ?) : se vede să limbile devin din ce în ce mai simple. (din ce în ce mai ____ = "___ and ____")

http://vocaroo.com/i/s1Fqx62BROpX

Mulțumesc :)

Overall the text is a bit akward, sounds unnatural, because most sentences lack info, they are simply too simple :D Anyway that transylvanian accent uuhuu :D

September 5, 2014

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!