[Deleted]
Моя первая вступление России ноутбук. Привет, Это моя первая запись России ноутбук. Я хочу выучить русский язык. Я надеюсь, что смогу найти хороших друзей здесь, которые могут помочь мне выучить русский. Я могу помочь вам с английского взамен. Благодаря.
Sep 14, 2014 10:48 AM
Corrections · 19
4

Моя первая вступление России ноутбук. You mean, russian introduction note? I think it would be better to say: This is my first note in Russian - Это моя первая запись на русском [языке].

Привет,
Это моя первая запись России ноутбук. Я хочу выучить русский язык.
Я надеюсь, что смогу найти хороших друзей здесь, которые могут помочь мне выучить русский. Я могу помочь вам с английского английским взамен.
Благодаря. Благодарю (or Спасибо - we use it more often)

 

Nice try, keep going on!)

 

In Russian we don't say good friends because we cannot say that they can be 'bad', so we just say friends or close friends (близкие друзья). Moreover, in russian culture 'friend' means 'close friend' in english analogy. People who you just know and talk to we call знакомые or приятели. 

 

Ноутбук in russian have a meaning of laptop only. Notebook that is made of paper we call тетрадь [tetra:d']

September 14, 2014
1

Моя первая вступление России ноутбук.

Привет,
Это моя первая запись России ноутбук. Я хочу выучить русский язык.
Я надеюсь, что смогу найти хороших друзей здесь, которые могут помочь мне выучить русский. Я могу помочь вам с английского взамен.
Благодарю.

October 3, 2014
1

Моя первая запись в России ноутбук.

Привет,
Это моя первая запись в блокноте на русском. Я хочу выучить русский язык.
Я надеюсь, что смогу найти хороших друзей здесь, которые  помогуь мне выучить русский. Я могу помочь вам с английского взамен.
Благодарю.

September 15, 2014
1

Моя первая запись по-русски здесь.

Привет! 
Это моя первая запись по-русски. Я хочу выучить русский язык.
Я надеюсь, что смогу найти хороших друзей здесь, которые могут помочь мне выучить русский. Я могу помочь вам с Английским взамен.
Спасибо!

September 14, 2014

Моя первая вступление России ноутбук.

Непонятно*. Напишите , пожалуйста по английски.

Привет,
Это моя первая запись России ноутбук.*

 

 

Я хочу выучить русский язык.
Я надеюсь, что смогу найти хороших друзей здесь, которые могут помочь мне выучить русский. Я могу помочь вам с английским взамен.
Благодарю. (Спасибо)

September 18, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!