Valya
关于俄罗斯 我常常听说对俄罗斯很多刻板印象。现在我想给你介绍一下俄罗斯和俄罗斯人。 第一个刻板印象是俄罗斯人喝酒喝得很多。这不尽然。俄罗斯人过节的时候 喜欢喝酒,生日或者新年都行。每天俄罗斯人不喝。 第二个我们那儿没有棕熊在路上街上散散步。棕熊在森林住,不再我们的房子里。 第三个我们的司机都是疯人。 这不是真话。我们的司机开得比较奇怪。但是路上他们很礼貌。 我住在莫斯科所以我给你介绍莫斯科的情况. 在莫斯科有有名的地铁,每个站跟画廊一样。还有各种各样的列车。比如说介绍各种的画,介绍索奇奥林匹克运动会,还有过去的列车。拥挤时间人很多特别是晚上7-8点和早上7点。所以如果你想看一看地铁站最好下午去上车。 你在地铁的时候可以想到俄罗斯人很阴森,但是一般俄国人很热情,喜欢请别人做客,如果你来俄国家做客准备吃饱了。关于俄罗斯菜最有名的是红汤,从甜菜做的。还有饺子跟中国饺子一样,还有薄饼,你可以包肉,鱼子, 鸡蛋或者只跟黄油吃饭。 你来做客的时候你想知道怎么称呼家人。按照俄罗斯的礼节最好称呼你朋友的父母的名字。在俄罗斯不但有你爸妈起的名字还有爸爸的名字。这样一个人有起的名字+爸爸的名字。这样你可以知道你朋友的爸爸叫什么名字。在路上,人我们不认识,如果他们是比我们大我们叫男人或女人,只对老人你可以称呼他们奶奶或爷爷。 不熟悉的人你也可以不称呼,直接用‘对不起’。来做客你可以带糖果和一束花送给女人。如果这时生日你应该带礼物。来过生日没带礼物不太礼貌。 过生日的人总是摆桌子也给客人倒酒,很多酒。很喜欢为什么都祝酒。 俄罗斯人很喜欢在桌子旁边谈论他们的生活,工作,学习,什么的。 夏天的时候很多俄罗斯人去城外玩儿。几乎每个家有夏天的房子。这不是农村,因为没有母牛或者母鸡。在那儿一定有森林,河, 总是从公路比较远。所以在别墅很安静。 俄罗斯很漂亮的国家,很大的,俄国人常常说‘我们的国家无边无际的’。
Sep 15, 2014 8:53 AM
Corrections · 6
2

关于俄罗斯

我常常听说对俄罗斯很多刻板印象。现在我想给你介绍一下俄罗斯和俄罗斯人。
第一个刻板印象是俄罗斯人喝酒喝得很多。这不尽然。俄罗斯人过节的时候 喜欢喝酒,生日或者新年都行。(每天)俄罗斯人不是每天在喝。
第二个我们那儿没有棕熊在路上街上散散步。棕熊在森林住,不(我们的房子里。
第三个我们的司机都是疯人。 这不是真话。我们的司机开得比较奇怪。但是路上他们很礼貌。
我住在莫斯科所以我给你介绍莫斯科的情况. 在莫斯科(有有名)的地铁很有名,每个站跟画廊一样。还有各种各样的列车比如说介绍各种的画,介绍索奇奥林匹克运动会,还有(过去旧式的列车。拥挤时间人很多特别是晚上7-8点和早上7点。所以如果你想看一看地铁站最好下午去(上车)。
你在乘坐地铁的时候(可以可能想到俄罗斯人很阴森,但是一般俄国人很热情,喜欢请别人到他家做客,如果你来(俄国俄罗斯人做客,准备吃饱了回去。关于俄罗斯菜最有名的是红汤,(甜菜做的。还有饺子跟中国饺子一样,还有薄饼,你可以包肉,鱼子, 鸡蛋或者只(黄油吃饭。
你来做客的时候你想知道怎么称呼家人。按照俄罗斯的礼节最好称呼你朋友的父母的名字。在俄罗斯,不但有你爸妈起的名字还有爸爸的名字。这样一个人有起的名字+爸爸的名字。这样你可以知道你朋友的爸爸叫什么名字。

在路上,遇到()我们不认识的人,如果他们是比我们大,我们叫男人或女人,只对老人你可以称呼他们奶奶或爷爷。 不熟悉的人你也可以不称呼,直接用‘对不起’。来做客你可以带糖果和一束花送给女人。如果这时是过生日你应该带礼物。来过生日没带礼物不太礼貌。 过生日的人总是摆桌子,也给客人倒酒,很多酒。很喜欢为什么都祝酒。 俄罗斯人很喜欢在桌子旁边谈论他们的生活,工作,学习,其他什么的。
夏天的时候很多俄罗斯人去城外玩儿。几乎每()家有夏天的房子。这不是农村,因为没有母牛或者母鸡。在那儿一定有森林,河, 总是(公路比较远。所以在别墅很安静。
俄罗斯是一个很漂亮的国家,很大的,俄国人常常说‘我们的国家无边无际的’。

 

-写得真好啊,对俄罗斯有了很好的了解,谢谢!

March 31, 2015
1

关于俄罗斯

我常常听说(你们)对俄罗斯很多刻板(的)印象。现在我想给你介绍一下俄罗斯和俄罗斯人。
第一个刻板(的)印象是俄罗斯人喝酒喝得很多。这不尽然,俄罗斯人过节的时候(很)喜欢喝酒,生日或者(比如)新年都行(的时候)。每天俄罗斯人不喝(俄罗斯人不是每天都喝酒\不是每个俄罗斯人每天都喝酒)。
第二个我们那儿没有棕熊在路上街上散步。棕熊在森林住,不(住在)我们的房子里。
第三个我们的司机都是疯人。 这不是真话。我们的司机(虽然)开得比较奇怪,但是路上他们很礼貌。
我住在莫斯科所以我给你介绍莫斯科的情况。 在莫斯科有有名的地铁,(地体站是很有名的),每个站跟画廊一样。还有各种各样的列车(这句话说的莫名其妙,因为你后面还是介绍地铁站里的画,可你这句说的是列车)。比如说介绍各种的画(这样说不对,你要说各种什么样的画),介绍索奇奥林匹克运动会,还有过去的列车(你想说什么?)。拥挤时间(在高峰期)人很多特别是晚上7-8点和早上7点。所以如果你想看一看(参观)地铁站最好下午去上车
你在(乘坐)地铁的时候可以想到俄罗斯人很阴森(可能觉得俄罗斯人很冷漠),但是(其实)一般俄国人(一般)很热情,喜欢请别人做客,如果你来俄国家做客准备吃饱了(你要准备好吃的很饱,因为俄罗斯人很热情)。关于俄罗斯菜最有名的是红汤,(用)甜菜做的。还有饺子跟中国饺子一样,还有薄饼,你可以包肉,鱼子, 鸡蛋或者只跟黄油吃饭(一起吃)。 

(去)做客的时候你知道怎么称呼家人(主人家的人吗?)。按照俄罗斯的礼节最好称呼你朋友的父母的名字。在俄罗斯(每个人的名字)不但有爸妈起的名字还有爸爸的名字。这样一个人(每个人的名字里)有起的名字+爸爸的名字。这样(所以)你可以知道你朋友的爸爸叫什么名字。在路上,人我们(人们都互相)不认识,如果他们比我们大我们叫男人或女人,对老人你可以称呼他们奶奶或爷爷。 不熟悉的人你也可以不称呼,直接用‘对不起’。(去)做客你可以带糖果和一束花送给女人。如果这时(是)生日你应该带礼物。来过(去庆祝)生日(不)带礼物不太礼貌。 过生日的人总是摆桌子也给客人倒酒,很多酒(过生日的人会经常给客人倒酒)。喜欢为什么都祝酒(他们会为很多事情祝酒)。 俄罗斯人很喜欢在桌子(饭桌)旁边谈论他们的生活,工作,学习,什么的(等等)。
夏天的时候很多俄罗斯人(喜欢)去城外玩儿。几乎每个家(都)有夏天的房子(别墅)。(通常那里)不是农村,因为没有牛或者鸡。(但是)那儿一定有森林,河, 总是从(而且离)公路比较远。所以在别墅很安静。
俄罗斯(是)很漂亮的国家,(而且地域)很大的(辽阔),俄国人常常说‘我们的国家无边无际的’。

September 15, 2014
我们对俄罗斯还有一个非常刻板的印象是他们通常都很彪悍,徒手博熊什么的,网络上很多人称俄罗斯人为战斗种族(玩笑)。
March 31, 2015
很喜欢俄罗斯~
September 20, 2014
очень интересный текст!
September 15, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!