My daily trip to the work (no need for "the" before work)
After a hard fight with myself I managed to get out of bed and begin preparing myself for work. (I liked how you wrote about the fight to get out of bed, but my suggestion is to help make it more obvious that you fought with yourself, not with the bed), and then "preparing myself for work" is a little more common english. You could write "and began making myself look good for work". But this is a personal preference.
I start the short trip to my work. The first image I see when I get out of my apartment is the trafic; my building is on the corner of a main street and this haves a link with the superhighway and the superhighway in rush hour is horrible, too much cars that represent too much pollution (VERY NICELY WRITTEN). Afortunelly (Did you mean "Unfortunately" or "Fortunately"), I just need to cross the foot bridge to leave this bad image or enviroment.
Sorry I only edited half. It's very nicely written. Good job! Keep up the good work.