Louise252
我的第一个在中国的中文课 今天是我的第一个在中国的中文课。我们上课的时候我们的老师谈论我们中国文化。他说我们中秋节,还有他说我们很多种类的月饼的味道。例如;山楂,枣泥,蛋莲, 还有百果。以前我吃过月饼。我不喜欢跟鸡蛋的月饼但是我喜欢其他味道。 以前在澳大利亚我去了一个中国社会的日。我们学到做饺子还有我们常常很多味道的月饼。我最喜欢的月饼是芋艿的月饼。现在我在中国可能我可以尝尝其他味道的月饼。但是我们的老师说我们不应该吃很多月饼因为它们不好对身子。
Sep 16, 2014 1:34 PM
Corrections · 5
1

我在中国上的第一节中文课

    今天的课是我在中国上的第一节中文课。我们上课的时候我们的老师与我们谈论中国文化。他告诉我们中秋节,还有他告诉我们很多种类的月饼的味道。例如;山楂味,枣泥味,蛋莲味, 还有百果味。以前我吃过月饼。我不喜欢有鸡蛋的月饼,但是我喜欢其他味道。
以前在澳大利亚我参加了一个中国的传统节日。我们学会了做饺子,还有我们品尝了很多味道的月饼。我最喜欢的月饼是芋艿味的月饼。现在我在中国,可能我会尝尝其他味道的月饼。但是我们的老师告诉我们不应该吃很多月饼,因为它们对身体不好。

September 16, 2014

我在中国的第一节中文课

今天我上了在中国的第一节中文课。上课的时候我们的老师谈论中国文化。他说到了中秋节,还有他说我们月饼有很多种口味。例如山楂,枣泥,蛋莲, 还有百果。以前我吃过月饼。我不喜欢鸡蛋味的月饼但是我喜欢其他味道。
以前在澳大利亚我去庆祝了一个中国的节日。我们学到做饺子,还有我们尝了很多口味的月饼。我最喜欢的月饼是芋艿味的月饼。现在我在中国,或许我可以尝尝其他口味的月饼。但是我们的老师说我们不应该吃很多月饼,因为它们对身体不好。

September 17, 2014
我很喜欢蛋黄味道的月饼 XD
September 17, 2014

我的第一在中国的中文课

今天是我的第一在中国的中文课。我们上课的时候我们的老师谈论我们中国文化。他说我们和我们谈论了中秋节,还有他说我们很多种类的月饼的味道。例如;山楂,枣泥,蛋莲, 还有百果。以前我吃过月饼。我不喜欢鸡蛋味道的月饼但是我喜欢其他味道。
以前在澳大利亚我去参加过一个中国社会的日的节日。我们学到做饺子还有而且我们常常尝了很多味道的月饼。我最喜欢的月饼是芋艿的月饼。现在我在中国可能我可以尝尝其他味道的月饼。但是我们的老师说我们不应该吃很多月饼因为它们不好对身子健康

 

你好,我是北京的lili. 很高兴在italki上看到你的文章和有意思的事情。希望我们可以一起学习中文,你可以选择加入我的课程。加油!祝你天天开心!

September 17, 2014

我的第一个在中国的中文课(我在中国的第一次中文课

今天是我的第一个在中国的中文课。我们上课的时候我们的老师谈论我们中国文化。他说我们中秋节,还有,他说我们很多种类的月饼的味道有很多种类。例如;山楂,枣泥,蛋, 还有百果。以前我吃过月饼我不喜欢鸡蛋的月饼但是我喜欢其他味道。
以前在澳大利亚,我去了一个关于中国社会的活动。我们学到如何(怎样)做饺子,还有我们常常(尝到)很多味道的月饼。我最喜欢的月饼是的月饼。现在我在中国,可能我可以尝尝其他味道的月饼。但是我们的老师说我们不应该吃很多月饼,因为它们不好对身子(对身体不好)。

 

Bonjour!

1. 一个est common "un"ou "une" en français. 一次 est une fois,第一次 est le première fois.

2.蛋黄est le jaune d'œuf. 莲蓉 est la crème de lotus.

3.Commen "Day of Chinese Culture", on ne peut pas dire 我去了一个中国文化的日,日 est le jour, n'est pas un activité.

4.常常 est souvent,尝 est goûter.

5.对...不好(好)。身子 est plus famille, c'est un mot pas très régulier. En fait, 身子 est souvent utilisé pour les femme. Et 身子骨 est un expression très l'orale, commen 身体。ex:这位老人身子骨挺好!ou 虽然他已经七十岁了,但是身子骨很硬朗。

 

Bon courage!

 

September 16, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!