<em>Olá, querida! </em>
<em>Sem correções por hoje! </em>
<em>As expressões são bastante diferentes e bem confusas mesmo! Não sei se tenho neurônios para respondê-la tão bem quanto gostaria, mas vamos lá! </em>
1- <em>Sobre "Tanto ou quanto...": Nunca ouvi falar da expressão, não está em nenhum livro de português e está errada! A que eu conheço é tanto...quanto, com valor de adição. Exemplos:</em>
Gosto tanto de pão quanto de queijo.
(Eu gosto de pão e de queijo, não tenho preferência)
Tanto rock quanto música clássica me agradam.
(Ambos os estilos são de meu agrado, não tenho um preferido)
<em> Entendeu? Vamos à próxima.</em>
2- "Um tanto quanto...": Essa sim existe. Vou ser simples, só para você entender melhor. Significa "um pouco...", mas não exatamente isso. A ideia é essa. Um exemplo para ser mais clara:
Estou um tanto quanto confusa sobre qual vinho escolher. Todos são muito bons!
(São tantas opções de vinho que fiquei confusa na hora de escolher)
Sua roupa é um tanto quanto apertada, mas até que não é feia!
(Nunca diga isto a ninguém! Significa que você achou que a roupa ficou um pouco apertada na pessoa.)
<em>Perceba que, nestes casos, as frases são coloquiais. Essa expressão é bastante usada no português falado. Caso queira ser formal, procure substituir os termos. </em>
Espero tê-la ajudado. É sempre um prazer responder a vocês. Tenha um ótimo fim de semana e... continue aprendendo minha bela língua!
Saudações do Brasil,
Läyeh.