Ipa
Vermissen Woher kommst du,lieber Freund? Du bist erschienen,wie ein Schmettling ist in mein Fenster geflogen Wie lange du hier bleibst, weiss ich nicht Getrennt sind wir seit langem, seit langem Woher kommst du,lieber Freund? Du bist erschienen,wie ein Schmettling ist in mein Fenster geflogen Warum hast du mich gar nicht informiert, seitdem du weg bist? Und dich mich immer mehr vermissen gelassen. Woher kommst du,lieber Freund? Du bist erschienen,wie ein Schmettling ist in mein Fenster geflogen Wie lange du hierbleibst, weiss ich nicht Getrennt sind wir seit langem, seit langem Woher kommst du,lieber Freund? Du bist erschienen,wie ein Schmettling ist in mein Fenster geflogen Verlaesst du mich diesmal auch in Eile? Und machst dieses Zusammensein wieder ein Abschied. Verlaesst du mich diesmal auch in Eile? Und machst dieses Zusammensein wieder ein Abschied. Und machst dieses Zusammensein wieder ein Abschied.
Sep 20, 2014 9:19 AM
Corrections · 3
1

Vermissen [/Sehnsucht]

Woher kommst du, lieber Freund?
Du bist erschienen, wie ein Schmettling, der ist in mein Fenster geflogen ist
Wie lange du hier bleibst, weiss ich nicht
Getrennt sind wir seit langem, seit langem

Woher kommst du, lieber Freund?
Du bist erschienen,wie ein Schmettling ist in mein Fenster geflogen [s.o.]
Warum hast du mich gar nicht informiert [/du nichts mehr von dir hören lassen], seitdem du weg bist?
Und dich mich dich immer mehr vermissen gelassen [= und du hast mich + die eigentliche Aktion, also "dich" danach. Am Ende mit Ersatzinfinitiv 'lassen" statt Partizip "gelassen" (http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Finit-Infinit/Part2.html#Anchor-Ersatzinfinitiv-35882). Wenn "lassen" schon in der vorigen Zeile verwendet wird, die Wiederholung vermeiden: Und ich vermisse dich immer mehr].

Woher kommst du, lieber Freund?
Du bist erschienen,wie ein Schmettling ist in mein Fenster geflogen [s.o.]
Wie lange du hierbleibst, weiss ich nicht
Getrennt sind wir seit langem, seit langem

Woher kommst du, lieber Freund?
Du bist erschienen,wie ein Schmettling ist in mein Fenster geflogen [s.o.]
Verlaesst du mich diesmal auch in Eile? [Betonung auf "in Eile", natürlicher ist die Betonung auf "diesmal": "auch diesmal in Eile"]

Und machst dieses Zusammensein wieder zu einem Abschied ["etwas machen", "etwas zu etwas machen", oder auch "etwas aus etwas machen" (du machst aus diesem Zusammensein wieder einen Abschied)].

Verlaesst du mich diesmal auch in Eile? [s.o.]
Und machst dieses Zusammensein wieder ein Abschied. [s.o.]

Und machst dieses Zusammensein wieder ein Abschied. [s.o.]

September 20, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!