Fiona.Sun
원 --얼마 배웠나요? 원-- 얼마 배웠나요. 여기 "원"자를 왜 들어가요? 그리고 앞에 "원" 있을 때 어떻게 해석해야 돼요? 1) 많이 배웠어요? 2) 별로 안 배웠어요? 해석 조금 부탁 드립니다. 감사합니다.
Sep 21, 2014 8:41 AM
Corrections · 5
저 문장속에서 '원'은 사람 이름이 아닐 가능성이 높습니다 .. 제 생각에는 감탄사로 쓰인거 같네요. 요즘 사람들은 잘 쓰지 않는 감탄사에요. 사전적 의미로는 뜻밖의 일로 놀라거나 기분이 좋지 않을때 내는 감탄사입니다
September 21, 2014
"별로" 의 뜻이 아닌가요? 참 다뜻한 분입니다. 감사합니다. ^^
September 21, 2014
아 원은 사람 이름입니다!
September 21, 2014
예, 옛날 한국 작품에서 나온 글입니다. 그리고 같은 작품에서 이런 말도 있어요. - " 원, 천만에...... 자, 이리로 앉으슈. "
September 21, 2014
원문에 "원--얼마 배웠나요?" 라고 써있나요??? 잘못된것 같은데요! 원래 한국어 문장 있나요?
September 21, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!