italki - Übung 3 Чему ты радуешься? Worüber freust du dich? Ты сможешь приехать к 11?

Alex

Übung 3 Чему ты радуешься? Worüber freust du dich? Ты сможешь приехать к 11? – Нет, я не успею, стою в пробке. Буду позже. Kannst du zum 11 Uhr kommen? – Nein, ich werde nicht rechtzeitig kommen, ich stehe im Stau. Ich werde später kommen. Курсы немецкого языка длятся с пятого сентября по тридцатое декабря. Die Deutsch-Kurse daurfen bis fünfte September zu dreißigte Dezember. Что ты делаешь в обеденный перерыв? – Иду прогуляться. Was machst du in der Mittagspause/innerhalb der Mittagspause? - Ich gehe spazieren. У вас не будет сигареты? Haben Sie eine Zigarette? Можно воспользоваться твоим телефоном? Darf ich deines Handy nutzen? Мы бы хотели посмотреть новые изделия. (sich (D) etwas ansehen) Wir würden gerne uns eine neue Ware ansehen. Много людей подали заявление на это место. Viele Menschen haben für diesen Ort eingesetzt. Я хочу найти интересную работу, она должна доставлять мне удовольствие. Ich wolle einen interresanten Arbeit finden. Sie muss mir Spaß machen. Я никогда не спорю с коллегами и всегда радуюсь их успехам, они меня тоже всегда поддерживают. Ich streite nie mit meine Kollegen und ich freue mich über ihre Erfolge. Sie unterstützen mich auch immer. Ты знал, что Клаудиа вчера уволилась (kündigen)? Wisst du dass Claudia hat gestern gekündigt?

Sep 21, 2014 1:22 PM

Corrections · 1

Übung 3

Worüber freust du dich?

Kannst du zum [oder: bis] 11 Uhr kommen? – Nein, ich werde [/kann] nicht rechtzeitig kommen, ich stehe im Stau. Ich werde später kommen.
Die Deutsch-Kurse [/Deutschkurse] daurfen bis gehen vom fünften September bis zum dreißigsten Dezember [Zeitraum: von ... bis. "Das Geschäft hat von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet."].
Was machst du in der Mittagspause/innerhalb der Mittagspause? - Ich gehe spazieren.
Haben Sie eine Zigarette?
Darf ich deines Handy benutzen?
Wir würden uns gerne uns eine die neuen Waren [= der Sprecher weiß, dass die Firma neue Waren im Programm hat] ansehen.

Много людей подали заявление на это место.
Viele Menschen haben sich für diesen Ort eingesetzt. [Makes no sense, and I don't speak Russian. http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&l=deru&in=&lf=de says the base meaning is "to apply (for a job)" (Stellengesuch), so I assume it's "Viele Leute haben sich für diese Stelle beworben" ("sich für/auf eine Stelle bewerben")]

Ich wolle will einen interresanten Arbeit ["die Arbeit"] finden. Sie muss mir Spaß machen.
Ich streite nie mit meinen Kollegen und ich freue mich über ihre Erfolge. Sie unterstützen mich auch immer.
Weissßt [Diphtonge sind immer lang, also "ß"] du, dass Claudia hat gestern gekündigt hat [Nebensatz mit "dass", Verb ans Ende]?