Chaeeun
zusammen wohnen oder allein? - In Suedkorea. In Korea ziehen junge Leute mit etwa 26 Jahren von ihren Eltern aus. Sie ziehen (wegen der Heirat) mit dem Partner/der Partnerin aus. Sehr junge Leute, die unter 26 Jahren sind ziehen auch oft aus, weil sie in einer anderen Stadt arbeiten oder studieren. Jungs ziehen immer nach der 23 Jahre aus, weil sie zum Militaer gehen muessen. Junge Leute wohnen nicht immer bei Verwandten, sondern sie wohnen mit ihren Freunden zusammen. Wer viel Streit mit den Eltern hat oder nur unabhaengig ist, lebt gerne allein. Ich moechte auch alleine leben, weil ich meine eigene Ruhe haben will, obwhol ich wenig Geld habe, deswegen muss ich bei den Eltern wohnen. Ich denke, ich kann von meinen Eltern ausziehen, wegen dem weiterstudieren in Deutschland. Wie interessant!
Sep 21, 2014 2:31 PM
Corrections · 1
2

Zusammen wohnen oder allein? - In Suedkorea. [/Wohnen junge Leute in Suedkorea alleine oder zusammen?]

In Korea ziehen junge Leute mit etwa 26 Jahren von bei ihren Eltern aus ["von etwas ausziehen" geht nicht. "Aus einem Haus/aus einer Wohnung ausziehen" geht. Aber sie wohnen "bei ihren Eltern"]. Sie ziehen (wegen der Heirat) [/Wenn sie heiraten, ziehen sie] mit dem Partner/der Partnerin aus zusammen ["mit jemandem zusammen ziehen" = in die gleiche Wohnung einziehen]. Sehr junge Leute, die unter jünger als 26 Jahren sind, ziehen auch oft aus, weil sie in einer anderen Stadt arbeiten oder studieren. Jungs [Umgangssprache. Neutral: Junge Maenner] ziehen immer nach der mit 23 Jahren [= nachdem sie 23 Jahre alt geworden sind] aus, weil sie zum Militaer gehen muessen. Junge Leute wohnen nicht immer bei Verwandten, sondern sie wohnen auch mit ihren Freunden zusammen [in Deutschland heißt das "Wohngemeinschaft" (WG)]. Wer viel Streit mit den Eltern hat oder nur unabhaengig ist sein will, lebt gerne allein. Ich moechte auch alleine leben, weil ich meine eigene Ruhe [fester Ausdruck "meine Ruhe"] haben will,. Aber obwhol ich habe wenig Geld habe, deswegen muss ich bei den Eltern wohnen. [Mit "obwohl": Obwohl ich ausziehen will, muss ich bei meinen Eltern wohnen, weil ich wenig Geld habe]  Ich denke, ich kann von bei meinen Eltern ausziehen, wegen dem weiterstudieren wenn ich in Deutschland weiter studiere [das ergibt sich dann wohl zwangsläufig. :-)]. Wie interessant!

September 21, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!