Parallèle amusant

Aujourd'hui, j'ai fait un parallèle amusant entre les langues et les enfants. L'anglais est ma première langue étrangère à l'institut. J'ai dû faire vraiment beaucoup de devoirs pour demain <em>(там немножно непонятно. Ты сделала домашние задания или нет? Потому что в следующей фразе пишешь, что вместо того, чтобы их учить/ими заниматься, ты уичла французский)</em>. Mais au lieu de ça, j'ai passé <em>(je passsais, это привычка)</em> tout mon temps à travailler mon français. La question est: "Pourquoi ?" <em>(по-французски есть пробел между словом и ?/!)</em>.

En fait, mon anglais est assez "grand" et indépendant comme l'enfant aîné d'une famille et je ne veux pas interférer dans sa vie trop souvent. Quant à mon français, il est très petit, il me surprend toujours et il a besoin de mon attention... Parlons des autres langues que j'apprends, je crois donc que je suis enceinte du turc et d'allemand, car je ne peux pas encore les voir mais je les sens et je les aime déjà !).

 Comparaison amusante

Aujourd'hui j'ai tiré une parallèle amusante entre les langues et les enfants. Car l'anglais est mon premier langue étranger dans l'institut j'ai du faire vraiment beaucoup de devoirs pour demain. Mais au lieu de les apprendre, je passais tout mon temps révisant les livres français. La question est: "Pourquoi?".
Parce que mon anglais est assez grande et indépendant comme l'enfant aîné dans la famille et je ne veux pas interférer dans sa vie trop souvent. Quand mon français à son tour est très petit, il me surprend toujours et il a besoin de mon attention... Parlons des autres langues que j'apprends, je crois donc que je suis enceinte du turc et d'allemand, car je ne peux pas les voir mais je les sens et je les aime!)

Parallèle amusante

Aujourd'hui j'ai déduis une comparaison amusante entre les langues et les enfants. Car l'anglais est ma première langue étrangère dans l'institut j'ai fais vraiment beaucoup de devoirs pour demain. Mais au lieu de les réviser, je passais tout mon temps à apprendre le français. La question est: "Pourquoi?".
Parce que mon anglais est assez avancé  comme l'enfant aîné dans la famille et je ne veux pas interférer dans sa vie trop souvent. Quand à mon français est très petit, il me surprend toujours et il a besoin de mon attention... Parlons des autres langues que j'apprends, je crois donc que je suis enceinte du turc et d'allemand, car je ne peux pas les voir mais je les sens et je les aime!)