Die Übersetzung (politische Lage in der Ukraine) Zypern wird der Ukraine kein eingefrorenes (gesperrtes) Geld von Janukowitsch zurückgeben Im Rahmen von EU-Sanktionen wird auf der Zypern die Vermögenswerte von ehemaligen ukrainischen Behörden in Höhe von 1,5 Millionen Euro und 3 Millionen Dollars eingefroren. Es handelt sich nicht um die Rückgabe dieses Geldes in der Ukraine. Laut DW werden in Zypern in der Abteilung des Kampfes gegen der Geldwäsche (MOKAS) die Konten von vier Personen, die zu im März von EU aufgenommene Sanktions-Liste gehören, eingefroren. In dieser Liste sind, insbesondere, der ehemalige Präsident der Ukraine Viktor Janukowitsch und seine Söhne und die innere Umgebung der Präsident, und zwar die ehemaligen Regierungsbeamten und Geschäftsleuten. Dreizehn Angeklagten in dieser Liste, nämlich der ehemalige Ministerpräsident Mykola Asarow, der ehemalige Generalstaatsanwalt Viktor Pshonka und der Vertraute des ehemaligen Präsidenten Oligarch Sergej Kurchenko, führen jetzt einen Prozeß im Gerichtshof von EU, um ihre Konten freizugeben. Man wird nichts wiedergeben (zurückzahlen) Die eingefrorene Vermögenswerte umfassen die Bankkontos sowohl der natürlichen Personen, als auch der juristischen Personen. Es handelt sich nicht um die Rückgabe dieses Geldes. “Derzeit ist auf der Zypern keinen Strafverfahren in Verdacht wegen der Geldwäsche geöffnet. Es kann passieren, wenn die Ukraine uns die spezifischen Anklagen gegen die Personen, deren Konten eingefroren werden, mitteilt“, - erläuterte der DW die Abteilung des Kampfes gegen der Geldwäsche. Das ist die unabhängige staatliche Institution auf der Zypern, die bevollmächtigt ist, die internationale Kriminalität im Finanzsektor zu verhindern. Zypriotischen Polizisten hinweisen, dass die Ukraine noch nicht eine Anfrage für die internationale Rechthilfe gerichtet hat, aufgrund der konnte man mit vereinten Kräften von zypriotischen und ukrainischen Untersuchungsbeamten die Sache über der Geldwäsche ermitteln. “Wir erhielt die Auskunftsersuchungen über eine Reihe von Unternehmen und Konten von dem Generalstaatsanwalt der Ukraine. Dennoch ist die Untersuchung in der Ukraine hinsichtlich entsprechenden Sachen noch in einem frühen Stadium und kann nicht der Figuranten über eine Vermutung anzeigen“, - verweiste die Gesprächspartnerin von MOKAS der DW. Erst im Finalstadium der Untersuchung, wenn die Beschuldigung erheben wird, erklärt man in der Abteilung, dürfte man über den Untersuchungsbeginn von zypriotischen