Mia
My Randomly Invented Japanese Sentences Pt. 1 いますいたいません。たべません。 What I'm trying to say: I'm not hungry now. I'm not eating (or I won't eat) What does it best express? ---- きのうはようかんをたべました。ようかんはほんとうにおいしいです! What I'm trying to say: Yesterday, I ate yokan. Yokan is delicious! ---- わたしはメキシコりょうりをたべませんでした!きらいです! What I'm trying to say: I didn't eat Mexican food. I hate it! ---- あなたはフランスりょうりをたべますか? What I'm trying to say: Would you like to eat French food? ---- いいえ!のみません!おさけがきらいです!でもわたしはちょっとテキーラがすきです。 What I'm trying to say: No! I'm not drinking (or I didn't drink)! I hate alcohol! But I like a little bit of tequila. ---- あしたわたしはみずわふじさんでのみます。 What I'm trying to say: Tomorrow, I will drink water at Mount Fuji. ---- えっと。。ふじさんはほんとうにさむかった!!いきませんでした!!!そしてみずをのみませんでした!! What I'm trying to say: Well, Mount Fuji was really cold!!! I didn't go!!! And I didn't drink the water!!! ---- やさいジュズをのみませんか? What I'm trying to say: Would you like to drink vegetable juice? ---- らいねんわたしはとうきょうにいきます。 What I'm trying to say: I will go to Tokyo next year. ---- きょうねんわたしはドイツにいきました。どいつはたのしい!!! What I'm trying to say: I went to Germany last year. Germany was fun!!! ---- ことし、わたしのともだちはわたしのうちにきました。 What I'm trying to say: This year, my friend came to my house. ---- かれはきます。 What I'm trying to say: He is coming (Or perhaps, he came?) Which does it best express? ---- あなたはきませんでした。どうして? What I'm trying to say: You didn't come. Why?
Sep 24, 2014 12:00 AM
Corrections · 12
1

いまおなかがすいいません。たべませんたくない。 

----
きのうはようかんをたべました。ようかんはほんとうにおいしいです!
It's pretty good!
----
わたしはメキシコりょうりをたべませんでした!それはきらいなりょうりです

----
あなたはフランスりょうりをたべたいですか?

(or フランスりょうりをたべませんか?)
----
いいえ!のみません!おさけがきらいです!でもテキーラならだいじょうぶですわたしはちょっとテキーラがすきです
----
あしたわたしはみずわふじさんでみずをのみます。
----
えっと。。もう!ふじさんはほんとうにさむかった!!いきませんでした!!!そしてみずのみませんでした!!

----
やさいジュズジュースをのみませんか?
----
らいねんわたしはとうきょうにいきます。
It's pretty good!
----
きょねんわたしはドイツにいきました。どいつはたのしかった!!!
----
ことし、わたしのともだちわたしのうちにきました。

(In "my friends" case, use only 「ともだち」)

(In "one's friends" case, use 「one's ともだち」)
----
かれはきます。

It's OK. 「かれはくるでしょう。」 is better than that.
----
あなたはきませんでした。どうして?

It's OK. 「どうしてあなたはこなかったのですか。」 is better than that.

 

September 24, 2014

いまおなかがすいいません。たべません。(= I don't eat / I won't eat.)

I'm not hungry now. --> わたしはいま、おなかがすいていません。

I'm not eating. --> わたしはいま、(~を)たべていません。*Generally, we need object for "eat". 

I won't eat. --> わたしは(~を)たべません。
*I would say: わたしはいま、なにもたべたくありません。(= I don't want to eat now.)

 

きのう(は)ようかんをたべました。ようかんはほんとうにおいしいです!
Yesterday, I ate youkan. Youkan is (really) delicious!

 

わたしはメキシコりょうりをたべませんでした!きらいです!
I didn't eat Mexican food. I hate it!

あなたはフランスりょうりをたべたいすか?(or フランスりょうりをたべませんか / フランスりょうりはいかがですか?)
Would you like to eat French food?

 

いいえ!わたしは(おさけを)のみません!おさけがきらいです!でもわたしはちょっとテキーラがちょっと(or すこし)すきです。
No! I'm not drinking. --> わたしはいま、(おさけを)のんでいません。
I didn't drink! --> わたしは(おさけを)のみませんでした。
I hate alcohol! But I like a little bit of tequila.

 

あしたわたしはみずわふじさんでみずをのみます。
Tomorrow, I will drink water at Mount Fuji.

 

えっと。。ふじさんはほんとうにさむかったです!!いきませんでした!!!そしてみずをのみませんでした!!
Well, Mount Fuji was really cold!!! I didn't go!!! And I didn't drink the water!!!

*I think it doesn't make sense. If what you wanted to say is "Well, it was very cold yesterday! I didn't go to Mt. Fuji. I didn't drink the water, either", I would say ええと、きのうはほんとうにさむかったです。わたしはふじさんへいきませんでした。そこのみずものみませんでした。

 

やさいジュースをのみませんか?(or sometimes it means のみたいですか / やさいジュースはいかがですか?)
Would you like to drink vegetable juice?

 

らいねんわたしはとうきょうにいきます。
I will go to Tokyo next year.

きょねんわたしはドイツにいきました。ドイツどいつはたのしかったです!!!(I would say たのしかったです without the subject in this case.) 
I went to Germany last year. Germany was fun!!!

ことし、(わたしの)ともだちは(/)わたしのうちにきました。

This year, my friend came to my house.

 

かれはきます。
He is coming
--> It depends on the situation. If he is on his way to come here, I would say かれはこちらにむかっています。if it means like "he'll come / he comes", I would say かれはきます。
He came. --> かれはきました。

あなたはきませんでした。どうしてですか
You didn't come. Why?

 

 

¡Buena práctica! Sigue así. Si tienes duda, puedes preguntarme. Espero que te ayude. 

September 24, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!