[Deleted]
Stroopwafels!!! Ik hou van stroopwafels! Algemeen eet ik niet graag zoet eten, maar ik maak voor stroopwafels een uitzondering. Het probleem is dat, in Amerika, stroopwafels heel duur zijn. Het kost ongeveer vijf dollars voor een pak (van acht tot tien koekjes). De prijs is crimineel! Ik heb gehoord dat stroopwafels in Nederland erg goedkoop zijn. Is dit waar? Als is het waar, dan wil ik meteen naar Nederland.
Sep 27, 2014 11:00 PM
Corrections · 4
1

Stroopwafels!!!

Ik hou van stroopwafels! Algemeen Over het algemeen eet ik niet graag zoet eten, maar ik maak voor stroopwafels een uitzondering. (It would be slightly more natural to change the order into 'maar voor stroopwafels maak ik een uitzondering') Het probleem is dat, in Amerika, stroopwafels heel duur zijn. Het kost ongeveer vijf dollars voor een pak (van acht tot tien koekjes). This phrasing is awkward; maybe because you use singular 'het' while in the previous sentence you were talking about plural 'stroopwafels'.. it is better to say 'Ze kosten ongeveer vijf dollar per pak' or 'Een pak kost ongeveer vijf dollar' or 'Je betaalt ongeveer vijf dollar voor een pak'. Note how we use singular 'dollar'. De prijs is crimineel! I don't think this is a common expression in Dutch but I like it haha : ) Ik heb gehoord dat stroopwafels in Nederland erg goedkoop zijn. Is dit waar? Als is het waar Als het waar is, dan wil ik meteen naar Nederland.

 

I love stroopwafels too!! ^^ But where I am now there is no way to get them,unfortunately :'( It's true that they are quite cheap in the Netherlands, the cheapest ones would be around 1,50 dollars for a package I think ^^ Your Dutch is really good, I like how you use expressions like 'een uitzondering maken voor', it sounds really natural!

September 28, 2014
Geweldig geschreven hoor! Maar een paar foutjes.
October 29, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!