Lori Meyers - Mi realidad (translated lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=2ssAbLzNECo
I know is hard to translate a song, but here is my try.
=======================================================
Lo siento por interrumpir
sólo he venido a preguntar:
me dice que soy infeliz
¿qué puedo hacer por mejorar?
Psicoanalistas deprimí
con un trastorno bipolar
razones para desistir
y tiempo para imaginar..
Mi mundo que es mi realidad. (x2)
Yo no necesito hablar para expresar una emoción,
me basta sólo con mirar.
Pero sí necesito amar
es mi única ambición.
(¡es lo que necesito!)
¿Qué puedo hacer por mejorar mi mundo que es mi realidad? (x2)
mi mundo que es mi realidad (x2)
Se que a veces tengo la sensación de que no va a
cambiar, que sólo puede ir a peor..
Yo no necesito hablar para expresar una emoción,
me basta sólo con mirar..
Pero sí necesito amar
es mi única ambición.
(¡y es lo que necesito!)
¡Y es lo que necesito!
=======================================================
Sorry for disturbing
I just came to ask
They told me I am unhappy
what can I do to improve?
I depressed psicoanalysts
with a bipolar trouble
reasons to give up
and time to dream
my world, that is my reality (x2)
I don't need to speak to express my feelings
I just have to look
But if I do need to love
It's my only ambition
(it's what I need!)
What can I do to improve my world, that is my reality? (x2)
My world, that is my reality (x2)
I know sometimes I have teh feeling that nothing will change
That it will just get worse
....