boomunbock
你好,我来介绍一下 你好,안녕하세요 我住在韩国的济州岛, 나는 한국의 제주도에서 살고 있습니다. 在这儿来很多中国人旅游。 이곳은 많은 중국인들이 여행을 옵니다. 我跟他们一起愿意说话, 나는 그들과 이야기를 하고 싶습니다. 但是我说的汉语不太好。 그러나 나는 중국어를 잘 못합니다. 虽然我是岁得很多。 비록 나는 나이가 많지만 我想要学汉语。 나는 중국어를 배우고 싶다 当然去补习班的话可能学汉语, 물론 학원에 가면 중국어를 배울 수 있지만 包括预复习的时间花了太多的时间。 예복습 시간을 포함해서 너무 많은 시간을 걸려 阻碍我的工作 생업에 지장이 있어 以后在家有点儿地学汉语, 이제부터는 집에서 조금씩 공부를 하자고 맘 먹얶다 还有慢慢地上去呢, 천천히 올라가자고
Sep 30, 2014 7:59 PM
Corrections · 1

你好,我来介绍一下

你好,안녕하세요
我住在韩国的济州岛, 나는 한국의 제주도에서 살고 있습니다.
在这儿来很多中国人旅游。 很多中国人来这里旅游)이곳은 많은 중국인들이 여행을 옵니다.
我跟他们一起愿意说话, (我很想跟他们说话)나는 그들과 이야기를 하고 싶습니다.
但是我说的汉语不太好。(但是我的汉语说得不太好) 그러나 나는 중국어를 잘 못합니다.
虽然我是岁得很多。(虽然我年纪很大) 비록 나는 나이가 많지만
我想要学汉语。(我还是想要学汉语) 나는 중국어를 배우고 싶다
当然去补习班的话可能学汉语,(我其实可以到补习班去学汉语) 물론 학원에 가면 중국어를 배울 수 있지만
包括预复习的时间花了太多的时间。(但是复习的时间太多了) 예복습 시간을 포함해서 너무 많은 시간을 걸려
阻碍我的工作 (妨碍了我的工作)생업에 지장이 있어
以后在家有点儿地学汉语, (以后就在家学汉语)이제부터는 집에서 조금씩 공부를 하자고 맘 먹얶다
还有慢慢地上去呢,(慢慢的学着) 천천히 올라가자고

September 30, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!