Please check my sentences. Thank you

==========

It will be nice if you include english version next time.

==========

ผม เรียน ภาษาไทย จาก ตั้งแต่ เดือน มีนา ถึง ตอนนี้

pŏm rian paa-săa tai jàak dtâng dtàe deuan mee-naa tĕung dton-née

เเต่ ยัง พูด ไม่ เก่ง

dtàe yang pôot mâi gèng

ผม พยายาม เขียน ที่ นี้ กระเตื้อง ให้ดี ขึ้น

pŏm pá-yaa-yaam kĭan têe née grà-dtêuang hâi dee kêun

==========

ผม pŏm = I ; me (used by men only)
เรียน rian = learn ; study
ภาษาไทย paa-săa tai = Thai language
จาก jàak = from ; depart ; leave ; go away from
ตั้งแต่ dtâng dtàe = since ; from ("ตั้งแต่" is more appropirate.)
เดือน มีนา deuan mee-naa = March
ถึง tĕung = until
ตอนนี้ dton-née = now; right now ; at this moment
·
เเต่ dtàe = but
ยัง yang = still ; yet
พูด pôot = talk ; say ; speak
ไม่ mâi = no ; not
เก่ง gèng = excellently ; expertly ; proficiently
·
ผม pŏm I ; me (used by men only)
พยายาม pá-yaa-yaam = try; attempt
เขียน kĭan = to write
ที่ têe to ; at that ; which ; who
นี้ née = this
กระเตื้อง grà-dtêuang = improve ; get better ; amend (e.g. used for recovery from illness)
ให้ดี ขึ้น hâi dee kêun = to improve