Greg
About me! Szia! A nevem Greg. Huszonegy éves Amerikai tanuló vagyok. Van két nővérem, egy húgom, és anyukám és apukám. Szeretek lógni a barátaimmal, edzeni, focizni, olvasni könyvet, es a filmaket nésni. Lakom egy lakásban a Cleveland, Ohio. Legyünk barátok! Viszontlátásra!
Oct 4, 2014 3:20 AM
Corrections · 2

Javítások pirossal

Javaslatok kékkel

 

About me! (=Rólam)

Sziasztok! * A nevem Greg (vagy: Gregnek hívnak). Huszonegy éves amerikai tanuló diák (egyetemista) vagyok. Van két nővérem, egy húgom, és anyukám és apukám. Szeretek lógni a barátaimmal lógni **, edzeni, focizni, olvasni könyvet olvasni, és a filmeket nézni. Lakom egy lakásban a Clevelandben, Ohioban lakom egy lakásban. Legyünk barátok! Viszontlátásra! Sziasztok!***

 

* Use Szia! when you address one person. Sziasztok! is for greeting more than one people.

** Szeretek a barátaimmal lógni translates as "I like hanging around with my friends". But as it has already been pointed out, it can also mean playing truant, skipping/cutting a class.

*** Sziasztok! can be used both for starting and for ending a conversation. Viszontlátásra! is the formal speech style, so doesn't fit in a text written in the informal speech style.

October 4, 2014

About me!

Sziasztok, a nevem Greg. Huszonegy éves amerikai tanuló (egyetemista) vagyok.  Két nővérem van, egy húgom, anyukám és apukám. A barátaimmal szeretem tölteni az időm, szeretek edzeni, focizni, olvasni, és filmeket nézni. Cleveland, Ohioban lakom, ott van lakásom. Legyünk barátok! Viszlát!

(viszontlátásra is a formal expression (greeting). You can start with Jó napot kívánok! and end it with Viszontlátásra!) 

(lógok=I am being a truant)

(tanuló=pupil)

(egyetemista=student(college student), egyetem=college, university)

October 4, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!