Kewin
Passage uit "Dode Zielen" Een commissie vormde zich voor het bouwen van een zeer belangrijk gebouw. Tsjitsjikov voegde zich bij die commissie en werd één van de meer actief liden. Die commissie snel begon te werken. Zes jaar wentelde rondom; helaas, misschien dat kwam door de klimaat of door de slechte kwaliteit van de materiaal of de grond maar het gebouw nooit overschreed de grondslagen. Terwijl in andere delen van de stad verschenen mooie huizen van de liden van de commissie. Zo blijkt waar de grond er van hoogste kwaliteit.
Oct 4, 2014 9:27 PM
Corrections · 1
1

Passage uit "Dode Zielen"

Een commissie vormde zich voor het bouwen van een zeer belangrijk gebouw. Tsjitsjikov voegde zich bij die commissie en werd één van de meer actief liden. Die commissie snel begon te werken. Zes jaar wentelde rondom; helaas, misschien dat kwam door de klimaat of door de slechte kwaliteit van de materiaal of de grond maar het gebouw nooit overschreed de grondslagen. Terwijl in andere delen van de stad verschenen mooie huizen van de liden van de commissie. Zo blijkt waar de grond er van hoogste kwaliteit.

 

Behoorlijk goed, ik zal een paar dingen corrigeren voor je:

actief liden --> actieve leden

snel begon --> begon snel

wentelde rondom --> ging voorbij

het gebouw nooit overschreed de grondslagen --> het gebouw kwam nooit verder dan de fundering

verschenen mooie huizen --> mooie huizen verschenen 

Zo blijkt waar --> Zowaar blijkt

 

Verder een paar kleine foutjes, maar dit zijn de voornaamste. Goed boek trouwens!

October 5, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!